“怎么样？请原谅我吧。但是他回来以，含着眼泪吻着她向我伸过来的手。脱掉天鹅绒外衣，我也有一种迷信的想法，认为只要我出去一会儿，回来时就会看到回信。因为人们焦急地等待着的回信总是在收信人不在家的时候送到เ的。
“我错了，”玛格丽ษ特。”
她除下帽子，
像有些心中ณ有所，把它们全都扔在床上，她打开了窗户，这只炉子里的火她吩咐一直要生到เ春末夏初ม。我和加斯东也跟了进去：
“跟我这样一个姑娘还有什么เ不好意思的呢？”
普律当丝跑进她的梳妆间，她一面玩着她的表链一，随即躺倒在火炉è。
她又登上她的敞篷马车走了。
“没有来过，
我撕掉了信。”
这个ฐ姐姐急急忙忙地赶到了巴๒黎。那ว些认识玛格丽ษ特的人看到了她都感到惊诧不已，因为玛格丽ษ特唯一的继承人居然是一个ฐ胖胖的美丽的乡下姑娘，她还从来没有离开过家乡呢。
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏ຕ忽给掩饰过去了。她披着长可及地的开司米大披肩，两ä边露出绸子长裙ำ的宽阔的镶边，她那ว紧贴在胸ถ前藏手用的厚厚的暖手笼四周的褶裥ๅ都做得十分精巧ู，因此无论用什么挑剔的眼光来看，线条都是无可指摘的。
我在阿尔丰ถ西娜·普莱西和小仲马的墓前盘桓了一阵，心里默默地想着：茶花女玛格丽特不朽，《茶花女》不朽，《茶花女》的作者不朽！
卡特琳娜·拉贝对大仲马始终一往情深，但随着社ุ会地位和经济条件的改变，大仲马却逐渐看不起这位普通的缝衣女工了。这是因为ฦ大仲马的戏剧创น作为他获得了很大的声誉，也给他带来了丰厚的收入。他开始出入巴黎的上流社会，整日同那ว些贵妇人、女演员厮混，而把卡特琳娜和小仲马母子两ä人抛到九霄云外去了。在很长的一段时期里，卡特琳娜依靠自己้缝补衣服得到เ的那ว一点点微薄的收入，勉强维持母子两ä人的生活。而小仲马则因为ฦ是一个ฐ私生子，常常受到他人的奚落和羞辱，这对于一个不满七岁的孩子来说，的确是一种强烈的刺๐激和可怕的打击。而这种刺๐激和打击，直到เ小仲马的晚年还一直深刻地保留在他的记忆里。
我无法回答，感激和深情的泪水糊住了我的眼睛，我扑在玛格丽ษ特的怀抱之中ณ。
“我原来想，”她接着说，“瞒着你把一切都安排好，把我的债还清，叫人把我的新居布置好。到เ十月份，我们回到เ巴黎的时候，一切都已就绪；不过既ຂ然普律当丝全都告诉你了，那你就得事前同意而不是事后承认……你能爱我到这般地步吗？”
对如此真挚的爱情是不可能拒绝的，我狂热地吻着玛格丽ษ特的手对她说：
“我一切都听你的。”
她所决定的计划ฐ就这样讲定了。
于是她快乐่得像了疯似的，她跳啊、唱啊，为ฦ她简朴的新า居而庆祝，她已๐经和我商量在哪个街区寻找房子，里面又如何布置等等。
我看她对这个ฐ主意既ຂ高兴又骄傲，似乎这样一来我们就可以永不分离似的。
我也不愿意白受她的恩情。
转眼之ใ间我就决定了今后的生活，我把我的财产作了安排，把我从母亲那ว里得来的年金赠给玛格丽特，为了报答我所接受的牺牲，这笔年金在我看来是远远不够的。
我自己้留下了我父亲给我的每年五千法郎津贴，不管生什么事情，靠它来过日子也足够了。
我瞒着玛格丽特作了这样的安排。因为我深信她一定会拒绝这笔赠与的。
这笔年金来自一座价值六万法郎的房子的抵押费。这座房子我从来也没有看见过。我所知道的只不过是每一季度，我父亲的公证人——我家的一位世交——都要凭我一张收据交给我七百五十法郎。
在玛格丽ษ特和我回巴๒黎去找房子的那ว天，我找了这位公证人，问他我要把这笔年金转让给另外一个ฐ人我应该办些什么手续。
这位好心人以为我破产了，就询问我作出这个ฐ决定的原因。因为我迟早得告诉他我这次转让的受益人是谁，我想最好还是立即如实告诉他。
作为ฦ一个公证人或者一个朋友，他完全可以提出不同意见；但他毫无异议，他向我保证他一定尽量把事情办好。
我当然叮嘱他在我父亲面前要严守秘密。随后我回到เ玛格丽特身边，她在朱利·迪普拉家里等我。她宁愿到เ朱利ำ家去而不愿意去听普律当丝的说教。
我们开始找房子。我们所看过的房子，玛格丽特全都认为ฦ太贵，而我却觉得太简陋。不过我们最后终于取得了一致意见，决定在巴黎最清静的一个ฐ街区租一幢小房子，这幢小房子是一座大房子的附属部ຖ分，但是是独立的。
在这幢小房子后面还附有一个ฐ美丽ษ的小花园，花园四周的围墙高低适宜，既能ม把我们跟邻๑居隔开，又不妨碍视线。
这比我们原来希望的要好。
我回家去把我原来那ว套房子退掉，在这期间，玛格丽特到เ一个经纪人那ว儿去了。据她说，这个ฐ人曾经为ฦ她的一个ฐ朋友办过一些她现在去请他办的事。
她非常高兴地又回到เ普罗旺斯街来找我。这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两ä万法郎，作为ฦ她放弃所有家具的代价。
您已经看到เ了，从出售的价格来看，这个老实人大概ฐ赚了他主顾三万多法郎。
我们又欢欢喜喜地回到布吉瓦尔去，继续商量今后的计划ฐ。由于我们无忧无虑，特别ี是我们情深似海ร，我们总觉得前景无限美好。
一个ฐ星期以后，有一天正当我们在吃午饭的时候，纳尼娜突然进来对我说，我的仆人要见我。
我叫他进来。
“先生，”他对我说，“您父亲已๐经到巴๒黎来了，他请您马上回家，他在那ว里等您。”
这个消息本来是再平常不过的事情，但是，玛格丽特和我听了却面面相觑。
我们猜想有大祸临头了。
因此，尽管她没有把我们所共有的想法告诉我，我把手伸给她，回答她说：
“什么也别怕。”
“你尽量早点回来，”玛格丽特吻着我喃喃地说，“我在窗口等你。”
我派约瑟夫去对我父亲说我马上就到。
果然，两ä小时以后，我已经到เ了普罗旺斯ั街——
一鸣扫描，雪儿校对
第2๐0节
我父亲穿着晨衣，坐在我的客厅里写信。
从他抬起眼睛看我进去的神情，我立即就知道了他要谈的问题是相当严重的。
但是我装ณ作没有看到，走上前去抱吻了他。
“您是什么เ时候来的，爸爸？”
“昨天晚上。”
“您还是像过去一样，一下车就到我这里来的吗？”
“是的。”
“我很抱歉没有去接您。”
讲了这几句话以后我就等着父亲的训导，这从他冷冰冰的脸上是看得出来的。但是他什么也不说，封上他刚写好的那封信，交给约瑟夫去寄掉。
当屋子里只剩下我们两人时，父亲站起来，靠在壁炉上对我说：
“亲爱的阿尔芒，我有些严肃的事情要跟你谈谈。”
“我听着，爸爸。”
“你答应我说老实话吗？”
“我从来不说假话。”
“你在跟一个叫做玛格丽特·戈蒂埃的女人同居，这是真的吗？”
“真的。”
“你知道这是一个ฐ什么样的女人吗？”