唐朝好和尚

佛教是传自印度,佛陀这个词也是梵语的音译最新章节,那么和尚的称呼也应该是来源于梵文,也就是印度话,但是问题就在这里,这个词语翻译的非常有问题,既不能算是音译,也不能算是意译,如果要是音译呢,一般的和尚在印度应该叫邬波遮迦,而有地位的和尚,比如说专门给新和尚剃度的和尚,以及给新和尚讲解佛法的这些和尚们,则被称为邬波驮耶,而不管是哪一个名字,音译过汉语的话,都跟和尚的念法扯不上关系,如果要是意译的话呢,那么邬波遮迦我们就应该翻译成学徒,而邬波驮耶则应该翻译成老师,大文豪韩愈曾经说过,师也,所以传道,授业,解惑也,而邬波驮耶们所做的事情也就是这几点,给那些邬波遮迦宣传佛教,传授佛法,启发他们开悟,既然梵文是这么个意思,哪为什么和尚在中国会有了这么一个完全不搭界的名字呢,这个事情宗教界的说法有两种,第一种是说佛教是先传到现在新疆和田一带,没错,就是出玉石的哪个地方,在汉朝的时候,这里是西域,叫做于阗国,而于阗国的这些没有文化的蛮子们顺口就把邬波遮迦翻译成了和社,而邬波驮耶们则被翻译成了和沙,而和社和沙之类的,后来因为写错别字的人很多......。