巴黎内政部ຖ的第三次例会是这天晚上10点钟刚过之后开始的，他与“秘密军队组织”不会有什么瓜葛，他说这天里刑警大队收到三个ฐ国。他坐下后就宣布开会。马德里办事处早就有此人的档案。他说，特工组织在马德里办事处已经找到那ว个前纳粹凶手凯塞尔。他住在马德里幢公寓的顶层过他的退休生活。他现在和另个前纳粹党卫军成员合伙开了家颇为兴隆的商行，因此可以判ศ断，原因是内政部长罗杰·弗雷伊去参加。当巴黎提出进步查核的要求时，保安总局的纪博将军第个ฐ报告，他们的看法是，将军说完以后。由于年龄的关系，他不可能是那个豺狼，影响他的行动，而且他还酗酒。这个前纳粹凶手的关。此人根本没有，大家的目光都对准了勒伯尔。他的报告语调低沉。归途中ณ被街上繁忙的交通耽搁了。美国来的消息说，那个军火贩子“丘克”亚诺德正在为他的老板兜售批美国陆军剩余的r－10่型步枪给哥伦比亚的陆军参谋长。他在波哥大期间，中ณ央情报局的人是经常严密监视他的。看来他目前是想专心搞成这笔军火买卖，虽然美国官方แ是不同意的。他的档案连同那个前黑手党枪手维特列诺的档案材料都已๐电å传到巴黎。但这个维特列诺到现在还未找到，此人身高只有5英尺4英寸，矮胖无比，头发乌黑发亮，肤色黝黑。鉴于他的外表同维也纳的旅馆职员所描述的豺狼的模样大相径庭，勒伯尔觉得这个人也可以不予考虑。南非人了解到彼得·舒依伯现在已是英联邦ะ的家钻石开采公司的私家军队的首领。他的职责是在公司拥有的广大的采矿地的边界上巡逻，坚决阻止非法的钻石开采者进入边界。至于他用的是什么เ办法等等之类不便打听的问题都没有提出，他的雇主对他的工作很满意。他的雇主ว证实他就在公司里；他此时肯定身在西非，没有离开工作岗位。比利时警方查核了他们以前的雇佣军。在比利ำ时驻加勒比地区的某个ฐ大使馆的档案中找出了份报告，其中表明那位加丹ล加的前雇员已于三个月前在危地马拉的场酒吧冲突中被杀死了。勒伯尔读完了他面前卷宗里的最后份报告。当他抬起头时，发现十四双眼睛都盯在他脸上，并且大多是阴冷和不怀好意的。“就这样，什么也没有了吗？”罗兰上校的问话也正是在座所有人的问话。“我想是什么เ也没有了，”勒伯尔说，“看来没有条线索ิ能站得住脚。”“站得住脚，”森克莱悻悻地跟着重复了声，“我们来到เ这里，就是为了你们这种‘纯粹的侦探工作’吗？看来什么เ都站不住脚！”他怒冲冲地直瞪着布维埃和勒伯尔，并且很快就意识到整个房间的情绪大多是倾向于他这边的。“先生们，”部长平静地用了复数人称把两位警长都包括在内，“看起来我们又回到了出发点啦，所谓从头开始，对吗？”“是的，我怕只能这样了。”勒伯尔回答。布维埃尽力为他的部下辩护。“我的同事实际上是在既ຂ无线索又无头绪的情况下，搜寻个全世界最难以捉摸的人物。这类人是从不宣扬他们的职业或他们的行踪的。”“这点我们知道，亲爱的队长，”部长冷冷地反驳道，“问题在于”敲门声打断了他的发言。部长皱了下眉头；他曾经指示过，非遇紧ู急情况不准干扰会议。“进来！”内政部的名传达员站在门口，踌躇不前，怯生生的样子。“请原谅，部长先生。有电话找勒伯尔警长，伦敦来的。”察觉到屋内气氛并不友好，传达员忙说，“对方แ说有急事”勒伯尔站起身来。“请原谅，先生们。”他5๓分钟后就回来了。会议室里的气氛仍像他出去接电话时那样冷淡，而且很明显，在他离开的这段时间内，关于下步该怎么办的问题曾经吵得不可开交。他进屋时，正好打断了森克莱发出的严厉斥ม责。勒伯尔就座，森克莱的话便也虎头蛇尾地结束了。“先生们，我想我们已经知道我们正在找的那ว个人的姓名了。”勒伯尔开头就这样说。会议在3๑0่分钟之后，差不多是在种轻快的气氛中结束了。当勒伯尔传达完伦敦打来的电话内容时，围在桌子旁边的人都舒展地吐出了口气，就像列火车在长途跋涉之ใ后终于到站了样。每个人都知道自己้终于有些事可干了。在半小时之ใ内，他们已致认为，只要个字都不声张，他们已有可能在法国搜索个名叫查尔斯·格尔索普的人，把他找到，而且如果情况需要，就把他干掉。他们知道，有关格尔索普的详细材料要到明天早晨才能从伦敦电传过来，但与此同时，情报局可以从他们无数的档案资料中查找下这个ฐ人填写的登陆卡片，还有这个人在法国任何地方住旅馆时填写的旅馆登记卡。边防检查站可以把他的姓名和外貌特征告诉法国每个边防哨，每个港口要塞和飞机场，指示他们旦ຆ这样个ฐ人进入法国领土时便马上拘留。如果他还没有到达法国也不要紧。只要在他抵达之ใ前保持绝对沉默，那么俟他来到，便可以把他捉住了。“这个讨厌的家伙，他们叫他格尔索ิ普，已经在我们掌握中了。”森克莱·德·维劳本上校当夜同他的情妇起躺在床上时告诉了她。当杰奎琳最后让上校入睡之时，壁炉台上的钟已๐敲了十二下，已经是8月14๒日了。托马斯侦探长同巴黎通过电话，放下了话筒之后，便在他办公室的座椅中ณ舒坦地坐了下来，审视着眼前的六名探员。是他刚把他们从各自的任务岗位上召回来重新组织在起的。议院塔上的大钟在宁静的夏夜里敲了十二下。他向他们介绍情况布置任务，讲了个小时。名探员被派去调查格尔索ิ普青年时代的情况，如果他的父母仍在的话，现在何处；他在哪里上的学；如有可能，再查出学生时代在军训队里的射击成绩；值得注意的特征显著的标记等等。第二名探员被派去调查他刚成年时代的情况，从他离开学校时起，包括服国民兵役期间的服役成绩和射击技能，以及退伍后的就业情况，直到他因军火公司怀疑他有欺诈行为将他解雇离开为ฦ止。第三名和第四名探员被派去追踪他自1961้年10月离开目前所知的最后的雇主以后所干的活动。他到เ过哪些地方，见过哪些人，得到过多少收入和收入的来源。由于警方没有他的记录，因而估计不会留แ有指纹印，托马斯ั要求得到直至目前为止这个ฐ人每时期的相片。剩ທ下两名探员的任务是确定目前格尔索着的行踪。把整套公寓房间查看下有无留下指纹，查明他在哪里买的汽车，是什么时候颁แ发的驾驶执照。如果伦敦找不到，就着手往外地各郡的执照管理部门去查对。追查下他在本地停放汽车的汽车间，看看他是否打算驾着汽车作长途旅行，查下横渡海ร峡的渡口，到所有航空公司去查下订购飞机票的名单，不论是哪条航线上的乘客。每名探员都详细地记着笔记，直到他讲完之后，他们才站起身来相继走出办公室。在走廊中，最后两位探员交换了下目光。个说：“真要彻底清理了，这事可不大好办。”另个接着说：“奇怪的是，这个老头儿不告诉我们他干了些什么，他还要干些什么呢？”“有件事是可以肯定的，要采取这样的行动，定是从最高层下来的指示ิ。我看定有个混蛋要谋刺๐暹罗国王呢！”要签发张搜查证，需要把行政长官叫醒，这倒并不需要花很多时间。后半夜的时候，托马斯疲倦地在他的办公室椅子上打盹；而在巴黎的克劳德·勒伯尔则在他的办公室里喝着黑咖啡。同时，英国特警处的两名探员，则正在格尔索普的公寓里极其仔细地搜查着。两个人都是专家。他们先搜索抽屉，把每只抽屉里的东西都有条理地倒在条被单上，然后用心地—挑拣。当所有的抽屉都倒空之后，他们就察看那只不带抽屉的书桌的木结构部分，看看里面有没有暗屉。查完木器家具便查两ä个ฐ沙发。等他们查完时，这个房间已像感恩节当天的火鸡场了。个人检查客厅，另个人检查卧室，查完这两间房再检查厨房和浴ภ室。等到เ把家具软垫枕头以及衣柜中的衣服都检查过之ใ后，他们就开始检查地板天花板和墙壁。到早ຉ上6点钟时，这套公寓房子已经被搞得底朝天了。街坊四邻๑们聚集在楼梯口，望着格尔索普的紧闭着的房门，相互议论着。当两ä名探员从屋子里走出来时，大家又都缄口不语了。其中ณ名探员拎着只提箱，里面塞满了格尔索普个人的信札文件和私人物品。他下楼走到街上，跳进停在那ว里的警车，回去向托马斯侦探长复命。另名探员则ท开始逐个找人谈话。他先从那些街坊们开始，因为ฦ他知道他们之中ณ大多数人在两个小时内都得去上班。至于本地的商家，则ท可以稍晚些时候再谈。托马斯花了几分钟时间把摊开在他办公室地板上的那些东西翻弄了下。那位探员从那堆乱七八糟的杂物中ณ拣出个小小的蓝ณ本子，他走到窗户旁边，在冉冉上升的太阳的光辉下，翻阅了下。“侦探长，看下这个。”他用手指戳了下他手中的那份护照中的页。“看，多米尼加共和国，特鲁希略飞机场，196๔0年12๐月入境他到过那儿，没错。这就是我们要找的人。”托马斯接过那份护照ั，看了会儿，然后抬眼望着窗外。“啊，不错，这正是我们要找的人。可是，你有没有想想，他人不在，但护照怎么เ会在我们手中呢？”“噢，这个王八蛋”探员顿ู时恍然大悟，不禁低声骂了出来。“你说得对。”托马斯自幼所受的教会教育使他不轻易骂人。他说：“如果他不用这份护照旅๓行，那么他用什么เ呢？给我电话，马上替我接巴黎。”在同个时刻，豺狼已经在公路上行驶了50分钟，米兰城已被远远抛在后面了。“阿尔法”跑车的车篷已放下，朝阳照耀着从米兰通往热那亚的7๕号公路。在这条又宽又直的公路上，他把汽车开到每小时80英里以上，使得车速表上的指针ฤ在紧靠红线的地方颤动着。寒风把他的头灰发吹得狂飞乱舞，不过他的眼睛有副墨镜保护着。公路地图上表明距法国边境的文蒂米利亚还有21้0公里，约为130英里，他原来估计这段路得行驶两小时，现在看来可以提前。刚才7点时，热那亚的货车纷纷驶往码头造成交通略有堵塞，不过，不到7๕点刻，他就已经进入了7๕号公路，驶向圣雷莫，靠近边界了。当他于7点5๓0分到达法国边境站时，交通已๐经拥挤起来了，而且气温也在升高。他在排着队的汽车行列中等了3๑0分钟后，被招呼把车开上斜坡让海关检查。警察拿着他的护照仔细察看，只说了声“请等等，先生”，就走进了海关的小屋。几分钟后他同名穿便衣的人起走了出来，后者拿着那份护照。“早安，先生。”“早安。”“这是你的护照吗？”“是的。”穿便衣的人对护照又仔细地检查了番。“你来法国的目的是什么？”“旅๓游。我还从来没有到过科特达祖尔呢。”“噢，汽车是你的吗？”“不，是租来的。我在意大利经商，碰巧ู在回米兰之前有个ฐ星期空闲时间，因此我就租了辆汽车，作次小小的旅游。”“原来如此。你带着有关汽车的证件吗？”豺狼递上了国际驾驶执照ั租车合同，以及两份保险单。那个穿便衣的人都作了检查。“你带有行李吗，先生？”“有的。车尾行李箱里有三件，还有只手提袋。”“请把它们都拿到เ海关大厅中来。”他走开了。那警察帮豺狼卸下了三只皮箱和那ว只手提袋，他们起把行李拎到เ了海关人员那里。豺狼在离开米兰之前曾带上了那ว件旧的厚呢大衣肮脏的长裤和鞋子，他把这些东西都裹成团塞在车尾行李箱里。那个ฐ并不存在的法国人安德烈·马丁的证件被他缝在第三只箱子的衬里夹层里，另外两只箱子里的衣服被他分散放在三只箱子里，那几枚勋章则放在他身上的口袋里。两名海关官员分头检查他的箱子。当他们进行检查时，他正在填写供般进入法国的旅๓游者填写的表格。箱子里面没有什么引起他们注意的东西。那两名海关官员在拿起内装染发剂的玻璃瓶时，迟疑了下。他为了预ไ防引起怀疑，早已๐把染发剂๘注入倒空的装润肤香水的玻璃瓶中了。在那个年代，剃๙完胡子抹擦的润肤香水在法国还没有时髦起来，市场上也少见，主要是美国才有。他看见那ว两名海关人员交换了下眼色，可是他们仍把玻璃瓶放回了手提袋。他从眼梢上可以看到窗外有另个人在检查“阿尔法”跑车的车尾行李箱和引擎罩盖。幸好他没有检查汽车底下。那人打开了行李箱中的那团旧大衣和赃长裤，看了看，露出厌恶的神色，可能ม他以为那件旧大衣是用来在隆冬寒夜保护这汽车的引擎盖的，而脏ู衣服则ท是准备万汽车在中ณ途需要修理时穿的。那人把那些衣服放回行李箱中ณ，把盖子关上。当豺狼填完表格时，小屋子里的两ä名海关人员也关上了皮箱并向那个便衣人员点了点头。后者接着拿出了入境证，验看了下，又跟护照ั核对了下，便把护照交还给他。“谢谢，先生。路顺风。”10分钟之后，那辆“阿尔法”跑车就轰隆隆地驶进了芒东的东郊。豺狼在那俯瞰老海港和快艇潭的家咖啡馆中舒畅地吃罢早餐后，就沿着考尼希海滨驶往摩纳哥尼斯ั和戛纳了。托马斯侦探长在他伦敦的办公室中搅动着杯浓浓的咖啡，只手抚摸着他那ว长满胡茬的下巴๒儿。在办公室的另头，两ä位负有寻找格尔索普行踪重任的探员正面对着他们的领导人。这三个人在等待着另外六个人的到来。那六个人都是特警处的警士，是前个小时内托马斯ั打了连串ธ电话，把他们从例行任务的岗位上替换下来的。9点过后不久，他们陆续前来报到เ，并得知自己的任务已经过重新部ຖ署，被编进托马斯的工作小组里去了。他们个接个地走了进来，等他们全都进屋之后，托马斯就开始布置任务了。“好了，我们正在寻找个人。我不必告诉你们为什么我们要找到เ他，这事你们知道不知道无关紧要。重要的是我们得抓住他，而且要尽快抓住他。现在我们知道，或者说我们认为已经知道，他目前正在国外。我们可以有把握地说他是用张假护照ั作这次旅行的。”他推给他们堆相片——那是经过放大的格尔索普护照申ã请表上的相片，并说：“这就是他的相貌。不过他很可能经过化装，因而看上去不定符合这张相片上的模样。你们得去护照ั处把近来申请护照的人的全部名单拿到手。从最近百天查起，如果查不到，再往前查百天。这是个ฐ苦差使。”接下去他概略๓地介绍了下最普通的搞假护照的办法，事实上恰好是豺狼使用的办法。“重要的是，”他最后说，“别满足于出生证明书，得核对死亡证明书。所以你们从护照处拿到申请人名单后，就把全部工作挪到เ萨默塞特大厦去做，在那儿把名单各人分部分，然后同那些死亡证明书核对。如果你们能找到份护照申请单?免费电子书下载bຘ2
免费b2
第11้章
凌晨点钟左右，天蓝ณ色的“阿尔法”车开到于塞尔的车站广场。在车站对面，广场的另侧还有家咖啡馆仍然在营业，只有几个搭夜车的旅客在喝着咖啡等车。豺狼用梳子梳着头发走进咖啡馆，穿过上面已๐经堆放着椅子的许多桌子到เ了酒吧的柜台边。他感到很冷，因为ฦ他在山区里以每小时6๔0英里的速度驾驶汽车；他感到เ浑身僵直，因为他驾驶这辆“阿尔法”在山区无数弯弯曲曲的公路上奔驰；他感到饿了，因为ฦ除掉早餐时吃了个黄油卷外，他已๐经有18๖小时没有进餐了。他向服务员要了两ä大块涂满黄油的面包，四个ฐ煮鸡蛋和大杯咖啡。当鸡蛋正在煮着，面包还在准备着，咖啡还在过滤器上滤着的时候，他望望四周有没有电话间，但只有在柜台的端有只电话机。他问服务员：“你这儿有本地的电å话簿吗？”服务员仍在忙着他的工作，只做了个手势，指着柜台旁架子上的大堆书说：“你自己找吧！”在电话簿上，有“夏伦尼男爵”，住址是在夏伦尼高地的山庄里，这点他早就知道了。但是这个村子在地图上却没有标出来。电话号码簿说明这里属于依格尔顿ู区，这是很容易找到的。这个地方是在89号公路上，离开于塞尔小镇还有30英里。他坐下来，吃着鸡蛋和面包，吃完后就动身了。当他的汽车经过块路碑，上面刻着“至依格尔顿ู，6๔英里”时，时间正是凌晨2点钟，他决定把汽车扔到路旁的个森林里去。路旁้的森林很密，可能ม是当地哪位贵族的私产，是早年他们骑着马带着狗猎取野猪的地方แ。也可能他们至今还在打猎，因为ฦ柯雷兹地方的历史，直可以追溯到路易十四的时代。再往前几百米有条通向森林的小路，小路口上竖立着块木牌，上面写着“私人猎区”。他把木牌拔起来，把汽车开进去，然后又把木牌重新า插好。他把汽车往前开进森林大约半英里，车灯照着些奇形怪状的老树，像鬼似地弯了下来，树枝挡住了路。他只好把汽车停下来，关了车灯，从驾驶室的小箱子里拿出把钳子和电筒。他在汽车底下工ื作了大约个小时，由于躺在地上工作，他的背上被露水湿透了。最后，他把藏在汽车底架上的装枪支的钢管子拿了下来，他把这些钢管连同那件军大衣和些旧衣服放到只箱子里去。他又在车内仔细地检查了遍，以兔旦有人发现而猜出是谁驾驶过这辆汽车，并把它开到这个满是野杜鹃花的树丛中。他用把剪刀花了大约小时的时间，剪了许多野杜鹃花的树枝，把它们插在汽车的四周，直到把汽车遮盖得完全看不出来为止。他又利ำ用领带把两只衣箱的把手绑住，就好像火车站上的行李搬运工样，把领带搭到肩上，只衣箱在他的胸ถ前，而另只则在他的背后，这样他就可以用两只手去提剩下的两件行李。他向公路走去，他走得很慢，每前进数百米，他就停下来把行李放在地上，然后用根树枝把地上留下的汽车车轮压出的痕迹扫掉。差不多过了小时，他才到เ了公路边。他走过那块木牌，又走了段路，然后把行李放在离小路口约半英里的地方。他的那件格子上衣又脏又沾满了泥土，油腻的圆领汗衫牢牢地粘在背上。他四肢肌肉的疼痛，好像永远不会减轻似的。他把衣箱摆成排，自己้坐在上面望着东方แ天空中已๐经露出的淡淡的灰白色，心想，乡间的公共汽车也许要开得早些？他的运气不错，大概5点50分的时候，辆农村的卡车拉着辆装满干草的拖车向镇上驶去。那个开车的司机把车停了下来，问他说：“怎么，车坏了？”“不，我是出来露营的，想搭便车回家，昨晚辆卡车把我带到于塞尔，我还想再往前到都勒去。我有个叔叔在那儿，他可以替我找便车带到波尔多去，可是我才走到这里。”开车的人听了耸耸肩大笑起来，他也笑了。“你真傻，走了夜才走到这里，我们这儿天黑之ใ后就没人走这条路了。爬到拖车上去吧，我可以把你带到依格尔顿，到了那儿，你自己再想办法。”6点45๓分，他们到了小镇上，卡车停在公共汽车站后面。他谢了那个司机后，走进间咖啡馆，要了杯咖啡，问服务员当地有没有出租汽车。服务员告诉他个电å话号码，他就打电话给出租汽车公司。回答说：半小时内可以有辆车。在等车的时候，他利用咖啡馆厕所里的凉水洗了个脸，换了套干净衣服，又刷了牙，由于烟吸得太多，嘴里直发苦。7点半来了辆既破又旧ງ的雷诺汽车。他问司机说：“你知道夏伦尼高地的那个村子吗？”“当然知道。”“有多远？”“18英里，”司机用拇指向上指，“在山上。”他把三件行李放到汽车顶上的行李架上，只有件提在手里，对司机说：“把我送到เ那里去。”出租汽车只把他送到เ村子广场邮政局附近的咖啡店门口，他就下车了，因为他不愿意汽车司机知道他是到山庄去的。等出租汽车开走后，他带着行李走向咖啡店。广场上已经相当热了，有两条牛拉着车干草站在那ว里，嘴里不停地嚼着反刍出来的草料，黑色的大苍蝇在它们的眼睛周围不停地飞来飞去。咖啡店里却是阴暗而凉快的。他进去后，只听见里面阵响动，喝咖啡的人都在移动座位，转过身来看他。个穿件黑衣服的乡村妇女，本来和几个农民坐在块儿聊天，这时站起身来拖着木屐走到柜台里面。她问：“先生，你要什么เ？”他放下行李，挨着柜台。他注意到เ那些本地人都在喝红酒。“请给我杯红酒。”当她在倒酒的时候，豺狼问道：“请问到山庄去还有多远？”她瞪着双又黑又圆的眼睛看着他。“两ä英里，先生。”他像很疲乏似地叹了口气。“这个ฐ傻瓜司机告诉我说此地没有什么เ山庄，所以他要我在广场下车。”她问道：“从依格尔顿来吗？”他点点头。她又说：“依格尔顿人都是傻瓜。”他说：“我得到山庄去。”周围的人都在看着他，没有人主动告诉他去山庄往哪儿走。他拿出100法郎的新钞票。“请问这杯酒多少钱？”她盯住这张钞票。这时他身后喝酒的那些人都站起来了。这个妇女说：“我没有零钱找你。”他叹了口气说：“谁要有辆车，大概ฐ就能找得出。”有个人走过来说：“先生，村里有辆货车。”他转过身，装ณ着吃惊的样子说：“老乡，是你的吗？”“不是，但是我知道这个人，他可能ม肯送你去。”他点点头，表示对此非常同意。“我该怎样谢你呢？”这个ฐ人对那ว个ฐ妇女点点头，她给他倒了大杯红酒。豺狼说：“还有你的朋友们呢。天气很热，大家都渴了，我请客。”这个ฐ满脸胡子的人笑了。那个妇女又把两ä满瓶红酒放在桌子上，命令个农民说：“勃诺阿，去把货车开来。”于是那个人喝下了他的酒，起身出去了。豺狼路上摇摇晃晃地搭着货车走了两ä英里，到เ了山庄。在路上时他想：“山区农民最值得赞扬的是他们的嘴很紧，至少对外来人是什么也不肯多说的。”这天早晨，男爵夫人科勒特·夏伦尼在床上坐了起来，喝着咖啡，又看看那封信。这时，她已๐经没有像第次看到เ这封信时的愤怒情绪了，却感到莫名其妙的厌烦。她对于她未来的生活有点恍惚了。昨天下午，她独自从嘉普驾车回来，老侍女欧内斯蒂迎接她。这个ฐ老侍女在她丈夫的父亲在世时，就已来到山庄。还有那个ฐ花匠路易森，本来是村子里个农民的儿子，他娶ດ了欧内斯蒂，当时她还是个ฐ帮厨的小姑娘。这对夫妇现在实际上是这个山庄的总管了。山庄里几乎有三分之二的房间都门窗紧闭，家具上用布罩遮盖着。男ç爵夫人自己明白，她实际上是这幢空山庄的主ว人，因为这里既没有男主ว人骑着马巡ำ视他的领ๆ地，也没有孩子们在花园里游玩。她又拿出她的挚友从巴黎寄来的张社交杂志上剪ຘ下来的照ั片，镜头正对着她丈夫那双色迷迷的眼睛和个ฐ姑娘高耸的胸ถ脯。他站在姑娘身后，他的眼睛是从她肩头上看下来的。这个姑娘是个夜总会里的舞女，本来是个ฐ酒吧女郎。她说某天她要和男爵结婚，因为ฦ男爵是她的非常要好的朋友。看着男爵在照片里的满是皱纹的脸和瘦骨嶙峋的脖子，她回忆他在抵抗运动时是何等年轻漂亮的上尉。19๗42年她与他相爱，年后她怀了他的孩子，他们结婚了。当时她是个十几岁的小姑娘，是为抵抗运动传送情报的个通讯员。她和他是在山里相遇的。那时他已经三十几岁了，外号叫柏加苏，是个瘦瘦的鹰钩鼻子的指挥官。她和他可说是见钟情。他们是在个ฐ酒窖里秘密结婚的，由个ฐ抵抗运动的牧师主持他们的婚礼，她在他父亲的家里生下个男孩子。战争结束后，他的土地和房产都收回来了。他的父亲，那ว个老男爵，是在盟军横扫法国全境时患心脏病死的。然后他从草莽英雄变而成为夏伦尼男爵。当他带着年轻的妻子和个儿子回到山庄时，受到เ了附近农民的欢迎。不久以后，他厌倦了农庄的生活，巴黎的诱惑夜总会的灯光，以及想弥补在殖民地沙漠中ณ度过的青年时代和在草木丛中度过的壮年时代的损失的心情，实在难以抑制。现在他已经岁了，看起来就像是70岁的样子。男ç爵夫人把那张照片连同这封信都扔在地板上。她跳下床，走向镶在墙上的面大镜子面前，解开她浴衣的带子。她把双脚踮起，像穿了双高跟皮鞋似地站着。她对着镜子看着自己的身躯，心想，总算不错，是个丰满的身材，表示自己是个成熟ງ的妇女。臀部是大了些，但腰部ຖ还能保持匀称的比例。这是因为她经常骑着马或者步行到山林里去的缘故。她两ä只手捧住自己的r房，好像在估量着它们的分量。这时，她想起了在舍尔夫旅๓舍邂逅的那个ฐ英国人，他很不错。她希望她现在仍然在嘉普镇。说不定他们能在起共度假日，用个假名字驱车去兜风，就像对私奔的情人似的。她究竟为什么要那ว么เ匆忙地回家来呢？辆老爷货车嘎ะ嘎响着驶进了院子。她懒洋洋地拉好睡衣，走到房屋正面的窗前。从村子里开来的货车停在那儿，它的后门开着，两ä个男人正在后边从货车尾部搬什么เ东西下来。路易森从他正在修剪的块整齐的草地上走过去帮忙卸东西。个男人从货车后边绕了过来，把些纸币塞进裤ไ袋里，爬上司机座，发动了车子。谁送什么东西到别ี墅来了？可她并没有订购任何东西啊。货车发动起来后便开走了。男ç爵夫人吃了惊：碎石路上放着三只箱子和个手提袋，旁้边站着个ฐ男人。她认出了阳光下那浅黄|色头发的光泽，她高兴得笑逐颜开。“你这个动物。你这个ฐ美丽的原始动物。你跟踪我。”她急忙跑进浴室更衣。当她来到楼梯平台上时，她听到了楼下大厅里的声音。欧内斯蒂正在问那ว位先生有何贵干。“男ç爵夫人在这儿吗？”欧内斯蒂连忙迈开她的两条老腿，以尽可能快的速度奔上楼去。“有位先生找您，夫人。”星期五晚上的会议开得比平时都短。会上听到的报告都是说毫无所获。在过去的24๒小时内，关于那辆被通缉的“阿尔法”轿车的外形特征只是按例行方แ式通报了下，以免在全国引起过分的重视。但它没有被发现。同样，司法警察署的每个ฐ区分局都已命令其所在城市和乡村的直属机构，最晚在早晨8点钟以前把所有旅馆的登记卡送到区分局。区分局立即检查这成千上万张卡片，寻找杜根这个ฐ名宇，也毫无所获。由此可见，昨晚他没有在家旅馆过夜，或至少不是用的这个名字。“我们必须接受这两个ฐ前提中的个，”勒伯尔对这个静悄悄的会议解释说，“要么就是他仍然相信他没有受到怀疑ທ，换句话说，就是他离开舍尔夫旅舍是个非预ไ谋的和偶然的行动，在这种情况下，他没有理由不公开驾驶他的‘阿尔法’和公开使用杜根这个名字在旅馆过夜。因为在这种情况下，他迟早定会被发现的。在第二种情况下，他决定抛弃他的车子，把它扔在什么地方，另想出路。在后种情况下，又出现了两种可能。种可能是，他没有其他可靠的假身份了，这样他就可能不住旅๓馆而走得很远，但也不可能ม在逃出法国的途中通过边境哨所。另种可能是，他有另个身份，并且已๐经换上了。在后种情况下，他仍然是非常危险的。”“为ฦ什么你认为他可能ม有另个身份呢？”罗兰上校问道。“我们不得不假定，”勒伯尔说，“因为这个显然是得到เ‘秘密军队组织’的巨额款项来执行这次谋杀的人，必定是世界ศ上最优秀的职业杀手。那就是说，他是有经验的。他设法消除官方对他的任何怀疑，不让任何材料进入官方的档案。为了做到这点，他惟的办法是在执行任务时使用个假名字和假相貌。换句话说，他必定也是个ฐ改头换面的专家。把两张照片比较下，我们发现格尔索普能借助于高跟鞋增加他的高度，能ม减少几公斤体重，能ม借助于隐形眼镜改变眼睛的颜色，能用染发水染头发，摇身变成为社根。既ຂ然他能变次，我们就不能假定他不可能再变次。”“但是没有理由设想，他在接近总统以前，就已经怀疑ທ他将要暴露身份了呀，”森克莱表示异议说，“他为ฦ什么非得挖空心思地进行防范，弄上个或几个假身份呢？”“显然，”勒伯尔说，“他已经挖空心思地进行防范啦。否则ท，我们现在应当已经抓到他了。”。“我在英国警察局转来的格尔索普的档案中看到，在战后他曾在英国降落伞部队服役，说不定他正在利用这种茹毛饮血的生活经验，藏身在深山里呢。”马克斯·费尼说。“很可能。”勒伯尔表示ิ同意。“在那种情况下，他就不再是种潜在的危险了。”勒伯尔思索ิ了会儿。“就这个具体的人而言，在他被关进监狱以前，我不敢这么说。”“或是死掉以前。”罗兰说。“如果他放明白点，他应当在他还活着的时候离开法国。”森克莱说。会议就到此结束。“我希望我能那样指望，”勒伯尔在回到办公室后对卡龙说，“但是我所担心的是，他活着，活得很好，自由自在，而且带着枪。我们要继续搜索他和那辆汽车。他有三件行李，带着它们他不可能步行得很远。先找到那辆汽车，我们就从那ว里着手吧。”他们要通缉的那个ฐ人现在正躺在夏伦尼高地的座山庄里干净的亚麻布床单上。他洗过了澡，通身舒畅，吃了顿ู乡村风味的馅饼和罐闷兔肉，是用烈性红酒黑咖啡和白兰地冲下去的。他凝视着天花板上弯弯曲曲的镀金的花纹，盘算着去巴黎完成任务的日程。个星期之内，他想到，他将不得不离开，但走开可能是很困难的，但是定能够做到เ，他定能想出个ฐ离开的理由á。门开了，男爵夫人走了进来。她的头发垂在肩上，穿着件睡袍，领口上系着带子，下面则ท是敞开的。她走动的时候，衣襟微开，睡袍里边没有穿什么东西，但脚上还留着午餐时穿上的袜子和高跟鞋。当她关好门并向床前走来时，豺狼用只胳膊肘支撑起身子。她默默地俯视着他。他伸手解开她脖子上的丝带结子。她肩上的镶着花边的睡袍悄无声息地滑落在地板上。接连三天追踪豺狼毫无结果。每天晚上的会议上，多数人相信豺狼已经夹着尾巴๒偷偷地溜出法国了。到了8๖月19日晚上的会议上，勒伯尔几乎ๆ是孤军坚持着刺客仍然躲在法国某个ฐ地方，在等候着时间的到来的意见。这天晚上，森克莱叫道：“还等什么呢？他惟要等待的是有个机会可以冲过边境，当他出来的时候，我们就能ม逮到他。在法国几乎每个人都会反对他，他逃不到哪儿去了。如果你认为ฦ他是与‘秘密军队组织’和他们的同情者完全没有联系的话，那么也没有人会收留他了。”会议桌周围的人都在低声地表示赞同他的看法，大多数人开始认为警方已๐经失败了。布维埃原来认为寻找这个ฐ凶杀犯纯粹是侦探的工作，这个论点也错了。只有勒伯尔不断地摇头。他感到很疲倦，这是由于他缺乏็睡眠，由于
免费电子书下载b2