但是，我也有一种迷信的想法，走进了韦利饭â，我越是感到惶惶不安。回来时就会看到เ回信，但她翻来覆去地对我讲一些我已๐经跟您讲过的那些不着边际的理由á。
“怎么เ样？”玛格丽ษ特问。
“他对您说什么เ了？”
像有些心中ณ有所期待的人一样，从昨天起一定生过什，认为只要我出去一会儿，
我想尽办法要她把伤。因为人们焦急地等待着的回信总是在收信人不在家的时候送到เ的。我经过昂坦街，今天我却没有去，就以为是纳尼娜给我送，到王宫大街去吃午饭。每逢我远远看到一个ฐ妇人，而宁愿穿过昂坦街。
我平时习惯在&#，却没有碰到一个ฐ送信人。我到เ了王宫大街，玛格丽ษ特越是瞒我，侍者侍候我吃饭，更可以说他把能想到的菜全给我端来了，因为ฦ我没有吃。
她除下帽子，脱掉天鹅绒外衣，把它们全都扔在床上，随即躺倒在火炉旁้边一张大扶手椅里，这只炉子里的火她吩咐一直要生到เ春末夏初。她一面玩着她的表链一面对我说：
“什么也没有，不过今晚我不该来。”
普律当丝跑进她的梳妆间，我和加斯ั东也跟了进去，她打开了窗户。
“我叫了您有十分钟了，”玛格丽特在窗口说，口气几乎有些生硬。
“没有来过，但是他回来以后会来的。”
“是的。”
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。她披着长可及地的开司米大披肩，两边露出绸子长裙的宽阔的镶边，她那紧ู贴在胸ถ前藏手用的厚厚的暖手笼四周的褶裥都做得十分精巧，因此无论用什么挑剔的眼光来看，线条都是无可指摘的。
1缪塞1้81้0—1้8๖：法国浪ฐ漫主义诗人和戏剧ຕ家。
卡特琳娜·拉贝对大仲马始终一往情深，但随着社ุ会地位和经济条件的改变，大仲马却逐渐看不起这位普通的缝衣女工ื了。这是因为ฦ大仲马的戏剧ຕ创作为ฦ他获得了很大的声誉，也给他带来了丰ถ厚的收入。他开始出入巴黎的上流社ุ会，整日同那ว些贵妇人、女演员厮混，而把卡特琳娜和小仲马母子两ä人抛到九霄云外去了。在很长的一段时期里，卡特琳娜依靠自己缝补衣服得到เ的那ว一点点微薄的收入，勉强维持母子两人的生活。而小仲马则ท因为是一个私生子，常常受到他人的奚落和羞辱，这对于一个不满七岁的孩子来说，的确是一种强烈的刺๐激和可怕的打击。而这种刺๐激和打击，直到小仲马的晚年还一直深刻๑地保留แ在他的记忆里。
小仲马本来是一个在贫困屈辱的生活环境中长大的纯朴少年，但回到เ父亲身边之后，他的生活却逐渐生了变化。他生活在一个人欲横流的社会里，特别ี是他父亲的那ว种骄奢yin逸的生活方式为这位涉世不深的青年树立了一种最现实的“榜ึ样”。他终于学坏了，也开始尝试那种追逐声色犬马的荒唐生活。有一阵子，人们一提到เ大、小仲马，便会用“有其父必有其子”这句话来揶揄他们父子两人屡遭世人非议的生活方式。然而小仲马毕竟曾与卡特琳娜相依为ฦ命地度过七年的艰难岁月，他在童年时代曾经从母亲那ว里接受过良好、正直的教育。因此，比较客观地说，此时的小仲马是一位生活虽然放荡，但良知却尚未完全泯灭的青年。值得一提的是，小仲马很早便走上了文学创น作的道路，不满二十岁便表了和诗歌，但这些作品均未引起人们的注意。作为文学家的小仲马，真正使他能ม够在法国文学史上占有重要的一席之地的，主要是那部ຖ脍ื炙人口的《茶花女》。然而，倘若命运没有安排他同阿尔丰ถ西娜·普莱西相识，文学史上又怎么可能ม会留下这样一部佳作呢？
半个小时以后，我远远地看到เ了玛格丽ษ特的车子从圆形广场向协和广场驶来。
她的马匹已๐经赎回来了，车子还是老样子，不过车上却没有她。
一看到她不在马车里，我就向四周扫了一眼，看到玛格丽ษ特正由一个我过去从未见过的女人陪着徒步走来。
在经过我身旁的时候，她脸色白，嘴唇抽了一下，浮现出一种痉挛性的微笑。而我呢，我的心剧烈地跳动，冲击着我的胸膛，但是我总算还保持了冷静的脸色，淡漠地向我过去的情妇弯了弯腰，她几乎ๆ立即就向马车走去，和她的女朋友一起坐了上去。
我了解玛格丽ษ特，这次不期而遇一定使她惊慌失措。她一定晓得我已๐经离开了巴黎，因此她对我们关系破裂之ใ后会生些什么เ后果放下了心。但是她看到เ我重新า回来，而且劈面相逢，我脸色又是那么เ苍白，她一定知道我这次回来是有意图的，她一定在猜想以后会生些什么เ事情。
如果我看到玛格丽特日子不怎么好过，如果我可以给她一些帮助来满足我的报复心理，我可能会原谅她，一定不会再想给她什么苦头吃。但是我看到她很幸福，至少表面上看来是这样，别人已经取代了我供应她那ว种我不能继续供应的奢侈生活。我们之间关系的破裂是她一手造成，因此带有卑鄙的性质，我的自尊心和我的爱情都受到了侮辱，她必须ี为我受到的痛苦付出代价。
我不能对这个女人的所作所为淡然处之；而最能使她感到痛苦的，也许莫过于我的无动于衷；不但在她眼前，而且在其他人眼前，我都必须装得若无其事。
我试着装ณ出一副笑脸，跑到เ了普律当丝家里。
她的女用人进去通报我来了，并要我在客厅里稍候片刻。
迪韦尔诺瓦太太终于出现了，把我带到เ她的小会客室里；当我坐下的时候，只听到客厅里开门的声音，地板上响起了一阵轻微的脚๐步声，随后楼梯平台的门重重地关上了。
“我打扰您了吗？”我问普律当丝。
“没有的事，玛格丽ษ特刚才在这儿，她一听到通报是您来了，她就逃了，刚ธ才出去的就是她。”
“这么说，现在她怕我了？”
“不是的，她是怕您见到เ她会觉得讨厌。”
“那ว又为ฦ什么เ呢？”我紧张得透不过气来。我竭力使呼吸自然一些，接着又漫不经心地说，“这个可怜的姑娘为ฦ了重新า得到เ她的车子、她的家具和她的钻石而离开了我，她这样做很对，我不应该责怪她，今天我已经看到过她了。”
“在哪里？”普律当丝说，她打量着我，似乎在揣摩我这个人是不是就是她过去认识的那ว个多情种子。
“在香榭๓丽舍大街，她跟另外一个非常漂亮的女人在一起。那个ฐ女人是谁啊？”
“什么เ模样的？”
“一头鬈曲的金黄|色头，身材苗条，蔚蓝色的眼睛，长得非常漂亮。”
“啊，这是奥林普，的确是一个非常漂亮的姑娘。”
“她现在有主ว吗？”
“没有准主ว儿。”
“她住在哪里？”
“特隆歇街……号，啊，原来如此，您想打她的主意吗？”
“将来的事谁也不知道。”
“那么玛格丽特呢？”
“要说我一点也不想念她，那ว是撒谎。但是我这个人非常讲究分手的方式，玛格丽特那么随随便便地就把我打了，这使我觉得我过去对她那ว么多情是太傻了，因为ฦ我以前的确非常爱这个ฐ姑娘。”
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
“她是非常爱您的，嗳ã，她一直是爱您的。她今天遇到เ您以后马上就来告诉我，这就是证据。她来的时候浑身抖，像在生病一样。”
“那ว么她对您说什么เ了？”
“她对我说，‘他一定会来看您的，’她托我转达，请您原谅她。”
“您可以对她这样说，我已经原谅她了。她是一个ฐ好心肠的妓女，但只不过是一个妓女；她这样对待我，我本来是早该预ไ料é到的，我甚至还感谢她有这样的决心。因为今天我还在自问我那ว种要跟她永不分离的想法会有什么后果。那ว时候我简直荒唐。”
“如果她知道您已和她一样认为ฦ必须ี这么เ做，她一定会十分高兴。亲爱的，她当时离开您正是时候。她曾经提过要把她的家具卖给他的那个ฐ混蛋经纪人，已经找到了她的债主ว，问他们玛格丽特到เ底欠了他们多少钱；这些人害怕了，准备过两天就进行拍卖。”
“那么เ现在呢，都还清了吗？”
“差不多还清了。”
“是谁出的钱？”
“n伯爵，啊！我亲爱的！有些男人是专门干这事的。一句话，他给了两ä万法郎；但他也终于达到目的了。他很清楚玛格丽ษ特并不爱他，他却并不因此而亏待她。您已经看到了，他把她的马买了回来，把她的饰也赎回来了，他给她的钱跟公爵给她的一样多；如果她想安安静静地过日子，这个ฐ人倒不是朝三暮四的。”
“她在干些什么呢？她一直住在巴黎吗？”
“自从您走了以后，她怎么也不愿意回布吉瓦尔。所有她那ว些东西还是我到那ว儿去收拾的，甚至还有您的东西，我把它们另外包了一个小包，回头您可以叫人到เ这儿来取。您的东西全在里面，除了一只小皮夹子，上面有您名字的起字母。玛格丽特要它，把它拿走了，现在在她家里，假使您一定要的话，我再去向她要回来。”
“让她留แ着吧，”我讷讷地说，因为ฦ在想到เ这个ฐ我曾经如此幸福地待过的村子，想到เ玛格丽ษ特一定要留แ下一件我的东西作纪念，我不禁感到เ一阵心酸，眼泪直往外冒。
如果她在这个ฐ时候进来的话，我可能ม会跪倒在她脚๐下的。
我那复仇的决心也许会烟消云散。
“此外，”普律当丝又说，“我从来也没有看到她像现在这副模样，她几乎不再睡觉了，她到เ处去跳舞，吃夜宵，有时候甚至还喝得醉醺醺的。最近一次夜宵后，她在床上躺了一个星期，医生刚允许她起床，她又不要命地重新开始这样的生活，您想去看看她吗？”
“有什么เ必要呢？我是来看您的，您，因对我一直很亲切，我认识您比认识玛格丽ษ特早。就是亏了您，我才做了她的情人；也就是亏了您，我才不再做她的情人了，是不是这样？”
“啊，天哪，我尽了一切可能ม让她离开您，我想您将来就不会埋怨我了。”
“这样我得加倍感激您了，”我站起来又接着说，“因为我讨厌这个ฐ女人，她把我对她说的话太当真了。”
“您要走了吗？”
“是的。”
我已๐经了解得够多了。
“什么时候再能见到您？”
“不久就会见面的，再见。”