用英文念，一辆卡车起动
约翰·，赫斯自称得。杰克逊意识到，面
对着阿门&，审判会
职业技术学校里结束。1945年5月6日，学校窗户挤满了盟军方面的人员，他们争相目睹
天还黑着，唯有铅色的月光从装了铁ກ条的窗户和敞开的牢门口倾泻下来。然后是西班牙文。鲁道夫·赫斯坐在审讯室里，照那种情形，他看上去很像一个精神病患者。但
是，他
那瘦骨嶙峋的脑袋上，前额倾。由于面带病容，使他的下巴内缩，皮绷得紧紧的，阿门仔细，突出的眉毛和深陷的眼睛使赫斯的目光益加显得烦躁不安。监狱精神病医生凯利少
校告诉阿门，就这样一直读下去，阿门就抓住时机审问赫斯ั。阿门曾经在放纵暴饮的
日子里，把成百个说谎者、健忘者和贪赃枉法的地方官盯得局促不安。
他身子倾斜得这么近，以至于赫斯都能闻到阿门早上喝酒后呼出的酒气。“你什么เ
时候有失去记忆力的念头的？你什么เ时候觉得这是一个巧妙的方แ法？”美国人用他最擅
长的拖垮证人的方แ式向赫斯ั提出一连串问题。
赫斯ั答道：“你说我用失去记忆的好办法来欺骗你，这是你的想象。”
阿门说：“如果你不记得你的罪行，那会使我们觉得更难以对付，不是吗？你是什
么时候策划大tusha的。”
赫斯反驳道：“我从未做过那种事。”
阿门补充道：“是证人们这么说的。”
赫斯冲他龇牙一笑：“难道你们会指望我相信，由于我想不起一些事情，就会使你
们的证人更可靠吗？”
阿门接着说：“你说你记不起你妻子的名字，但是，英国人告诉我们你一直给她写
信。你说这是什么健忘症？”
赫斯接着答：“啊，是的，我收到过她的信，所以，我从信封上按下她的名字。在
审判中，我将为我免受惩处而战斗，我拥有的唯一武器是我的头脑和记忆。你认为我会
心甘情愿地抛弃它们吗？”
阿门评价道，这个人就像一只落入圈套的老鼠一样狡猾。但是，这天下午他策划了
一件意想不到的事情，它可以证实赫斯是否是在伪装。
午饭后，赫斯被押回五十五号房间，同他的老师卡尔·豪斯ั霍费尔博士和赫尔曼·
戈林见面。戈ຖ林像是见到一个久违的伙伴那样微笑着说：“鲁道夫，你认识我，”他说
着就跨步向前，一把握住赫斯的手，直到一名守卫将他猛然推回到座位上后才松开。赫
斯ั睁着迷茫的眼睛，他呆滞地说：“你是谁？”戈林说：“我们共事多年！听着，赫斯，
我是德国空军总司令。你背着我驾驶我的一架飞机飞到英国，你记得吗？”赫斯答道：
“不记得。”戈林提醒他在德意志帝国国会值得纪念的那ว一天，希特勒宣布戈林做他的
接班人，赫斯做戈林的接班人，他肯定不会忘记那一天。
赫斯说：“我失去记忆了，这很可怕。”
阿门朝豪斯霍费尔博士点头示意。老人看着赫斯，眼中噙着泪水。他用亲昵的字眼
“你”称呼赫斯。他说，他带来了赫斯家的消เ息。“我见过你的妻子和你的小儿子，他
现在七岁了，你知道。”赫斯只是轻轻地咕呓了一句：“我记不起来。”豪斯ั霍费尔接
着说：“小男ç孩现在长大了，他是一个极好的小大人。”赫斯的眼睛盯在地板上。豪斯
霍费尔接着说，他的儿子奥尔布雷克特，就是先给汉密尔顿公爵写信的奥尔布雷克特
死了。豪斯霍费尔解释道：“奥尔布雷克特因为ฦ知道一些七·二0事件的主谋而被捕。”
赫斯ั使劲摇了摇头。他既记不得什么奥尔布雷克特，也记不起现在正站在他面前，跟他
相处二十二年的老师。
阿门宣布会面结束后，戈林站起身，嘴里嘟唤着说：“他疯了。”
对赫斯进行审问的同时，安德勒斯上校把凯利医生叫到他的办公室。医生现安德
勒斯正在用草图为即将在法庭上执行任务的卫兵设计全套的服饰：白色的头盔，白色的
网状皮带，白色的手套，白色的绑腿，以及一条白色的警棍，衬托着他们草绿色的制服。
凯利告诉安德勒斯，看起来很醒目。安德勒斯想要知道，精神病医生该怎样对付赫斯？
凯利说，入侵波兰使赫斯受到震动。安德勒斯打断了他：“事实表明，他心目中的那个
精神之父不是神，而是一个残暴和……”他不想听任何心理学术语。凯利觉得赫斯目前
的心理状态如何？他疯了吗？凯利ำ说，他是两可的精神病病态。
安德勒斯直截了当地宣布，赫斯ั在装病，他是一个骗子、冒牌货。上校想要知道，
如果这家伙失去记忆，他怎么เ还记得如何讲英语呢？他让凯利同赫斯做一笔交易。上校
说，如果赫斯同意为其他人作证，那么，凯利就同意不揭露他的欺诈行为，而且，赫斯
将被作为一个ฐ失去记忆者和疯者从轻处置。“否则，告诉他你会揭他。”凯利作了
一个含糊的答复，同一个说谎者讨论这些事情太难了。
-ๅ-本章结束
第一章审判序幕6
2๐7
德雷克塞尔·斯普雷彻上尉让人把戈林带出审讯赫斯的五十五号房间。阿门上校仍
然待在那里，同二名助手闲聊。阿门粗野地问斯普雷彻，你想要干什么เ？斯普雷彻说他
来参加莱博士的审讯。杰克逊法官任命他起诉前纳粹工会主席。身材矮小、好斗的阿门
满脸歹意地仰视着六英尺三英寸高的斯ั普雷彻。阿门说，正因为如此，所以斯普雷彻跟
这儿没有关系。斯普雷彻是斯托里行动计划ฐ的成员，不是阿门的审讯处的成员。
斯普雷彻是一个和蔼可亲、精力充沛的年轻军官，他是战略情报局的老资格成员。
他把一件起诉案子的要点浓缩在一页纸上的能力给杰克逊留下深刻的印象，杰克逊把他
的记录分给其他律师作为范本。斯普雷彻很清楚阿门现在好战的根源。先，阿门估
计，由于他的人负责审讯，他们会在法庭上充当检察官，而斯ั托里的人只不过文件
材料的证据而已。但是，由于杰克逊越来越倾向于依靠文件材料进行审讯，斯托里因而
受到杰克逊的重用。杰克逊法官最近已经任命他负责管理即将走上法庭的检察官。阿门
的人的地位大大下降，仅仅负责向犯人们出示文件材料é，让他们确认某个记录是真实的，
某个事实是正确的，凯特尔的、约德尔的或给克尔的签名是真的等等。阿门已经被迫充
满敌意地对付他的竞争对手，而斯ั普雷彻则是他的竞争对手中ณ的一员。
直到现在，他们的身分仍然模糊不清。从法律上讲，他们是战俘。就军人来说，这
一身分还说得过去。但是，对于一个ฐ银行家的丰ถ克来说行得通吗？或者当了几天德国总
理的弗兰兹·冯·巴本，尤利乌ไ斯·施特赖歇尔这样的反犹刊物的出版者，这个身分说
得通吗？194๒5๓年10月19日，他们的身分都会一清二楚的。
这种变化是通过艾雷·尼夫少校，一个二十九岁，极为认真地试图克服一脸孩子气
的英国人实现的。他在英国已经家喻户晓。1940年，他在法国被捕后逃了出去，再次被