返回

关灯
护眼
论法的精神第10章(1 / 4)

君主国的治国方แ略

鞑靼人必须在箭上刻上他们的名字,如果原告不愿意让法律在他与被告之间作ã。”53

战败民族的风俗

有时一个君主ว,人们现投枪上写着:我们能给他的最低限度的处。”如果有人为了公共的利益控告他人,他将不向君主而向官吏们控告。因为君主容易带有偏见,而官吏掌握着法规,这些法规只有对诬告者是可怕的。为的是让人知道箭是从他们手里射出的,这就是他有原因害怕法律的证明。“阿斯德给菲利普致命一击,就是一点也不相信他,“一个人有仇敌,否则是不会理睬这种控告的。在其他情况下,我们可以认为控告者是鼓足勇气张口说话的。但是,在这种情况下:除非使正常的司,而没有人控告他,这个人是不应受到เ我们怀疑的。马其顿的菲利普在围攻一个城市时受伤。此时,某个君主国越小,却越容易.建造堡垒加以保卫;某个君主国越大,则ท更适宜用殖民地的方式加以维护。

到了共和国时期,由于《瓦烈利法》5和《鲍尔西法》6的设立,先前๩的《君王法》和《十二铜表法》中规定的刑罚几乎被完全废除。自此,从未听说共和国因此而治理的比从前差ๆ,政府管理也未因此受到损害。

具有道德感的人民可以减少刑罚

于是,这种团体只能以两种方法抑制ๆ自我。要么以高尚的品德使贵族寻求与人民的相对的平等,使其可能形成一个大共和国。要么เ以较低的品德,即某种程度的节制力,至少使贵族们之间平等,达到共商的目的。

贵族政治自身具有民主政治所不具备的某种力量。贵族们依据其特权,并为着各自私人的利益形成团体抑制人民:只要拥有法律,并且在此方面得以实施ๅ便足够了。

上边所说的情况同历史上所生的事件相吻合。亚洲在历史上曾被征服过十三次,有十一次是被北方的民族征服,两次是被南方的民族征服。在很早的时候斯基泰人征服亚洲三次,接着米太人和波斯各征服一次,后来是希腊人、阿拉伯人、莫卧尔人、土耳其人、鞑靼人、波斯人和阿富汗人都征服过它。我说的只是亚洲的主要地区,而没有谈南方其余各地所遭受的侵略๓,南部地区曾经受过巨เ大变革的痛苦。

在欧洲则正好相反,据我们所知,自从希腊和非尼基殖民地建立到现在,只生过四次变化。第一次是由罗马人的征服所引起的;第二次是由于蛮族入侵,摧毁了罗马;第三次是查理曼的胜利;最后一次是诺曼人的侵略。如果我们对这些情况加以认真研究的话,我们就会现,在这些变化本身,有一种普遍存在的并散布在欧洲各地的力量。我们知道罗马人为征服欧洲所遇到เ的困难和征服亚洲的轻而易举。我们也了解北方แ民族在推翻罗马帝国时所经历的苦难,查理曼战争和防御工事以及诺曼人的各种侵犯活动。毁灭者不断地遭到毁灭。

第五节亚欧北方民族的征服活动及其影响

欧洲的北方民族是以自由á人的身份进行征服;而亚洲的北方民族是以奴隶的身份从事征服活动,而且他们仅仅是为主人而战。

原因就在于,鞑靼人是亚洲天生的征服者,但是他们自身是奴隶。他们不断地在亚洲南部从事征服活动,建立起一些帝ຓ国,但是那些留在本国的鞑靼人要受一个大主人领的支配。这个ฐ领在南方施ๅ行暴虐,在北方也同样。对被征服的臣民行使专制权力,对作为取胜一方的臣民也๣不例外。这在那个叫做中国鞑靼的广大地区看得最清楚。那里皇帝ຓ所施行的暴虐统治差不多与中国本部一样。而且皇帝通过征服,天天在扩展他的统治范围。

我们从中国历史还可以看到,皇帝向鞑靼派遣了移民,这些中国人变成了鞑靼人并且变成了中国的死敌。但是这并不能妨碍这些人把中国的统治思想带人鞑靼去。

鞑靼民族中的一部分常常征服了别的民族๣而后自己又被驱逐。他们把自己在做奴隶的环境下所学到的奴役思想带回到那些荒凉的地方去。中国的历史,同我们的古代史一样,都了大量的事例。

鞑靼民族的天性总是和亚洲各帝国的民族天性相类似。亚洲这些帝国的人民是用棍棒来统治的;鞑靼人民是受鞭子支配的。欧洲的思想体系与这种习๤俗始终是截然相反的。历来被亚洲人视为被处罚的事物,欧洲人则ท称之为侮辱。

毁灭了希๶腊ຘ帝国的鞑靼人,在被征服的地区建立奴隶制和专制政府。

哥特人征服了罗马帝国之后到处建立君主政体,实行自由。

着名的路得贝克在他的《在西洋》一书中盛赞斯堪的纳维亚,宣称那里的民族有居于世界所有民族๣之上的特权。我不知道,路得贝克是否谈过这种特权。这些民族๣是欧洲自由á的源泉,也就是今天存在于人间的几乎一切自由的源泉。

哥特人约南德斯称北欧人为人类的工厂。我认为ฦ把它叫做制造砸烂南方枷锁的工厂更合适。在这里造就了英勇的民族,他们走出国门去推翻一切暴君和奴隶制ๆ并告诉人民平等是大自然给予他们自己的,理智不能使他们屈从,除非是为了他们自己的利益。

第六节亚洲的奴役与欧洲的自由的又一个自然原因

在亚洲,人们总是看到有大的帝国存在,而在欧洲从来没有过这种大的帝国。这是因为亚洲有大的平原。亚洲由海洋分割成较大的板块,而且由于它比较偏南,所以水源容易枯竭,山脉积雪较少,而且河流不够大,不能给人形成障碍。

因此,在亚洲就必须始终实行专制统治。如果那里的奴役统治不走向极端的话,便会形成割据的局面,这是地域的性质所不容许的。

在欧洲,自然划ฐ分形成一些不太大的国家,在这些国家中,依法治国与护卫国家不是矛盾的,相反,依法治国十分有利于护卫国家。如果没有法律,这个ฐ国家就会衰落下去,并会落后于其他国家。

正是由á于它而形成了一种自由的特性,因为ฦ有这种特性,除非通过商业上的规则与利益进行交往外,每一个地方都难以被征服,难以向外来势力屈服。

相反,一种奴役的思想统治亚洲,它从来也๣没有离开这里。在这个地区的全部历史中连一点标志自由精神的痕迹都找不到。人们只能见到奴役的壮举。

第七节非洲与美洲

关于亚洲和欧洲,我们能说的就是这些。非洲的气候环境与亚洲的南部相同,所以也๣经受着同样的奴役。美洲遭到破坏,欧洲和非洲民族往那ว里派遣移民,增加了那里的人口。所以今天的美洲几乎表现不出它自己的特性。但是,据我们所了解到的它的古代历史,与我们的主张是非常一致的。

第八节帝国的都

据我们刚才所说可得出一个结论,这就是对于一个大国的君主来说,为他的帝国选好都是很重要的。如果他把都设在南方,那么เ就有失去北方的危险。如果他定都北方,就很容易保住南方。我说的并不是特殊情况。机械会遇到许多摩擦力,它常常使理论上的性能生变化或消失。政治也一样有它的摩擦力。

1杜亚尔德《中华帝国志》第1้卷第11้2页。

2杜亚尔德《中华帝ຓ国志》第4卷第448页。

《论法的精神》

孟德斯鸠着张雁深译

第十八章

土壤性质与法律的关系

第一节土壤性质对法律的影响

一个地方良好的土地,就会使人产生对它的依赖。乡๥下人是人民大众的主体,他们不是那样注重追求自由。他们很忙,他们的私事干不完。一个富裕的农村害怕抢劫,害怕军队。西塞罗曾对阿蒂库斯ั说:“这伙善良的人都是些什么เ样的人呢?是商人和乡下人吗?我们不要以为这些人反对君主政体,因为一旦他们安居乐业,任何政体对他们都是一样的。”

因此,专制君主政体常常出现在富饶地区,而土地贫瘠地区则ท为共和政体。这有时候就成了一种补偿。

阿提加的土地贫瘠,因而建立起平民政体;拉栖弟土地富饶,建立了贵族政体。因为在那些年代,希腊反对专制君主政体,而贵族政体和专制君主ว政体有更多联系。

普卢塔克告诉我们,雅典平息了西罗尼安叛乱ກ之后,这个ฐ城市又陷入昔日຅的纠纷,并按照ั在阿提加国家领ๆ地上的兵力分成许多派别。居住在山区的人,极力主张平民政体;平原上的人要求上层人物组成的政体;临近海ร的人则想要一种由以上二者混合起来的政体。

第二节续前

这些富饶的地方都是平原。在这里无຀法与强者抗争,因此只好屈服。一旦屈服,自由的精神๰便一去不复返了。农村的财富是他们效忠于强者的证明。但是,在山区人们能够保留他们所拥有的一切,然而,他们所要保留的并不多。他们所享有的自由,也就是他们的政体,成为他们值得保卫的惟一财富。因此,自由在那ว些崎岖难行的山区比在自然条件好的地方更占有优势。

居住山区的人民,保留着比较温和的政体,因为他们不易于被征服。他们防御容易,而要攻击他们则ท十分困难。弹药和粮草的集中供应和运输要花费巨额๩资金,当地不会这些东西。因此,对山区国家进行战争是比较困难的,攻击这些地区是相当危险的。因此,在这里制定有关民族安全的各种法律不太必要。

第三节最适合于耕种的地方

那些没有耕种的地方不是因为土地不肥沃而是因为没有自由á。如果我们根据这一观点对地球进行划分的话,我们会惊奇地现,在大部分时间里那些荒无人烟的地方是土地最肥沃的地方,而在那ว强盛的民族๣居住的地方却似乎是什么都不宜种植的地方แ。

任何民族总想离开坏的地方去寻找好的地方,而不是离开好的地方去寻找坏的地方。这是很自然的。因此,受侵略的地方大多数是自然条件好的地方。而且这里由于接踵而来的侵略和蹂躏,使最美好的地方变得人烟稀少,而北方那些可怕的地方却有人居住,原因就在于那里几乎不能居住。

历史学家告诉我们斯堪的纳维亚人向多瑙河两岸转移,我们并不认为这是一种征服,而只是向荒凉地区迁移罢了。

因此,这些气候宜人的地方,曾由于其他民族๣的移居而变得人烟稀少,而对所生的悲剧我们并不了解。

亚里士多德说:“从一些古迹来看,萨地尼亚好像是希腊的殖民地,从前这里很富裕ษ。以热爱农业着称的亚利斯德斯ั为他们制定法律。但是,以后严重地衰弱下去。因为迦太基人统治了这里,把一切适合于养育人类的东西都破坏了,并且强迫民众耕种土地,违者处死。”萨地尼亚在亚里士多德时代未能复兴,直到今天亦然如故。

波斯、土耳其、俄罗斯和波兰的气候最温和地区,由á于曾受到大小鞑靼破坏而未能得到恢复。

第四节地区土地肥沃与贫瘠的其他影响

土地贫瘠使人灵巧、朴素、耐劳、勇敢和善于打仗。他必须去获得土地不能给予的东西。土地肥沃、生活富裕则使人变得怠惰以及一定程度的贪生怕死。

有人现,在农民富裕的地方例如萨克森,招募来的德国部ຖ队就不如别的地方的好。可以通过更加严å明的军事纪律来弥补这一缺陷。

第五节居住在屿上的人民

居住在屿上的人民比居住在大陆人民拥有更多自由。屿通常小而分散,一部分人不太容易去压迫另一部分人。海洋使他们与大型帝国分开,专制扩展不到เ那里,征服者受到大海的阻拦。民们不会被卷入征服之ใ战,他们比较容易保持自己้的习惯。

第六节人类用智慧建起家园

人类的智慧使自己的家园变得可以居住,并且需要同样的智慧才能得以存在,它需要温和的政体。世界上主ว要有三个地方属于这种类型。这就是中ณ国的两个ฐ美丽的省——江南1和浙江以及埃及和荷兰。

中国古代的帝ຓ王并不是征服者,他们为了增强自己้的实力所做的第一件事就是最能证明他们聪明才智的事。人们会看到治理了洪水之ใ后,帝国的版图上的这两个ฐ最美丽的省份。这是通过人民的辛勤劳动建造起来的。这两个ฐ省的土地异常肥沃,给欧洲人的印象是这个泱泱大国的人民是最幸福的。但是,要使帝国的这么大的一块土地不受到破坏,就需要对它不断进行必要的保护和培育,需要一个智慧的民族๣的美德,而不是一个好逸恶劳民族的恶习;需要君主的合法权力,而不是暴君的专制统治。政权就应该像过去的埃及和今天的荷兰一样温和。大自然给荷兰那样不便的条件就是要它关心自己,而不要因懒散或任性而使土地荒芜。

所以,虽然由á于中国气候的缘故,人们很自然地表现出奴隶般的服从,虽然由á于帝国幅员辽阔会生各种恐怖,但是中国最初ม的立法者们不得不制定非常好的法律,而政府往往不能ม不遵守这些法律。

第七节人类的劳动成果

人类的劳动再加上良好的法律,使地球变得更适合于居住。我们现在看到เ河流奔腾,而过去这里是湖泊和沼泽。这种利益并不是大自然给的,但是受到大自然的保护。当波斯人统治亚洲的时候规定,凡是把泉水引到不曾有水灌溉过的地方的人,可以五代享受这种利ำ益。当时有许多溪涧从托吕斯山流下来,波斯人不惜任何代价把水引来。今天这些河水灌溉着农田与花园,人们却不知道它们的源地。

因此,勤劳的民族所创造的幸福并不随着它们的消亡而消失,正如热中于破坏的民族一样,它们所制ๆ造的灾难比它们存在的时间还要更长。

第八节法律的普遍性

法律与各民族的谋生方式有着密切的关系。一个从事商务和航海的民族比一个仅限于耕种土地的民族需要更广泛的法律知识。从事农业的民族比那些以放牧为生的民族需要更多的法律知识。从事放牧的民族要比以狩猎为生的民族需要的法律知识要多得多。

第九节美洲的土地

美洲之所以有那么多未开化的民族,就是因为那里的土地出产许多作物和果实,供人食用。如果妇女们在茅舍周围种一小块土地,很快就会长出玉米。男子靠狩猎和捕鱼,生活就可以过得很富裕。另外食草动物如牛、水牛等的繁殖情况好于食肉畜生。而非洲帝国则一直是食肉动物占优势。

我认为,如果欧洲人不耕种土地的话,就不会有这些好处,那将会变成只有橡树和其他不结果实的树木的森林。

第十节人口数量与谋生方แ式的关系

书签 上一章 目录 下一章 书架s