中营呢？斯佩尔去见。高兴得跳了起来。纳粹党在建立秩
斯塔马尔暗示戈林解释一下，名义上。他决心打破戈林对被告同伙们
斯佩尔的书，施特伦递给他一册书。吉尔伯特看了看书名，是路德维希·里克特写的
连德国空军部决不能指挥了，更不用说德国工业。斯塔马尔问，说服他政府需要
其他地区。将礼仪，解决该问题应该是赫尔曼·戈林的责任，普尔问，可
识的人士。事实上他在第三帝国实施的，他仅仅是经由香槟酒和威แ士忌认识法国人和英国人
戈林说，当然，“我们当时不十分清楚。他是四年计，那里宾特洛
译系统？比尔听到有这样的良机，戈林详细。
永无终了之时。但是，比尔在日内瓦也听到一些好消เ息，ibຘm在美国研制一种翻译装置。
威利从帆布床上放下他的双腿，站在冰冷的石头地上。他开始穿衣服，这是染成黑
后驶出监狱院子，难得听到的动机轰鸣声吵醒了他。在此之前，锤子的敲击声和美国
了。”弗兰克声音有点颤，他接着解释，“这是因为，在经历过这五个月的审判后，
尤其是听了证人霍斯ั的作证之后，我的良知不允许我把责任统统推到小人物身上。我本
人从未设置消灭犹太人的集中营……但是多年来我们向犹太人开战，我们醉心于用最恶
毒的语言进行咒骂。我本人的日记可为我作证。因此，我有义แ务用是的’来回答你的问
题。”他稍事停顿，而后心平气和地说，“千年易逝而德国罪责难洗。”
古斯塔夫·吉尔伯特听到เ这一回答，敬仰之情油然而生。
等电梯的时候，弗兰克环视着本国同胞。支持他的有谁？又有谁在辱骂他呢？多年
从事电台工作的汉斯·弗里奇从人群中向他挤来。弗里奇知情达理，是为揭露出来的残
暴感到奇耻大辱的人之一。“根据你的日记，’佛里奇道，“你不仅仅察觉到正在生
的事情，而且还了解正在生的事情。如果你这么说，而不是藏匿在我们的千百万人民
的心中，把它们搁置起来，那么你就会更为诚恳了。”他模仿弗兰克作证时的情绪，说：
“千古罪孽呀！”弗里奇转身离去。弗兰克却感到了刺痛。本来，他已卸下心灵之累而
感到心灵得到净化。但是弗里奇，一个他视为朋友的人，同他翻了脸。别人怎么เ想呢？
17
杰克逊法官很高兴避开纽伦堡，到เ巴๒洛克风格的布拉格去小住数日。他这是应捷克
总统爱德华·贝内什之邀前往的。他4月中旬ຒ动身，责成约翰·哈伦·阿门负责美方แ的
盘问事宜。在布拉格，杰克逊出席了对“利迪泽的屠夫”卡尔·赫尔曼·弗兰克的审判，
此人与汉斯·弗兰克无关。这个弗兰克除了别的罪行外，还负责策划ฐ把这座捷克城市夷
为平地，并对其男性居民斩ล尽杀绝，为遇刺的赖因哈特。海德里希报仇。审判很快就结
束了，处死弗兰克的日期定在5月22日，离审判开始还不到เ五个星期。
捷克法官动作之ใ迅更加重了杰克逊对纽伦堡审判似乎没完没了这一状况的忧虑。
他曾一度认为，到圣诞节前后案子就会了结。四个月过去了，部分由于劳伦斯给予被告
方无限的回旋余地，结案依然遥遥无期。杰克逊担心，审判愈是拖延时日，判决就会愈
来愈轻。甚至对纳粹分子的残酷行为ฦ的道义愤慨，也不可能无限期维持在恰如其分的水
平上。
在布拉格，杰克逊受到捷克政府隆重的接待，在经受纽伦堡的压力和义愤后真有一
种庆幸的感觉。最近，一个新的磨擦使他平添了一层不满，他遭到最高法院同僚们的诽
谤。他的头号宿敌雨果·布莱克法官嘲笑国际军事法庭，称之为“严重的失败”，指责
席检察官，这使杰克逊感到意外。但是，他在华盛顿的代表查尔斯·霍斯基近来报告
了更令人沮丧的消息。满头银、心地善良而为人正直的席大法官哈伦·菲斯克·斯
通对亲朋密友说，鲍勃卷入了一场肮脏的交易。美国第一流的法学家认为，纽伦堡审判
不过是“高级私刑”而已。这样，回到司法大反对杰克逊已没有什么吸引力了。
4月19日，法庭进入复活节休庭，直到星期二，4月23日才复庭。到เ如今吉尔伯特上
尉就像一匹给戴上眼罩的载重马，从而使自己除了在牢房和审判室外，几乎没有别的生
涯了。休庭前那天，吉尔伯特与戈林就战争的实质进行了长时间的讨论。“当然，人们
不想打仗。’成林说，“当他能从战争中脱身的上策是不缺胳臂不少腿地回来时，乡下
的农人为什么要拿自己的生命到战场上去冒险呢？平民大众不要战争，在俄国、英国、
美国是这样，在德国也是如此。决定政策的是国家领ๆ袖……人民总能ม遵从领袖的要求去
做。你所需要做的只是告诉他们说他们遭到เ了进攻，痛斥ม和平主义者没有爱国热情。这
在任何国家也都是这样。”吉尔伯特感到纳闷，同以如此明晰的玩世不恭态度看待世事
人情的人谈论道义问题，究竟有什么必要。
4月22日，席大法官哈伦·斯ั通在美国最高法院宣读一项ำ持异议的意见时，突然
倒地而亡。杰克逊的朋友们立即通过越洋电å话传来同一消息。如果他想继斯通之后出任
席大法官，就必须ี立即回到美国。杰克逊与他信任的人进行了商议，其中ณ有艾尔丝、
他的儿子比尔和另外几个人。鲍勃·杰克逊是个现实的浪漫主义者，他拼命地想获得
席大法官这一职位。这样，他就可以摆脱鸡零狗碎的杂事而胜利返回最高法院。可是，
他怎能扔下纽伦堡的一大堆未了之ใ事而回华盛顿游说一项工作呢？这样做很不体面。如
果他会见记者，如果他去部队视察，“大理石厅”那一帮人已经谈论他正在为竞选总统
而吹奏。上个月，为富兰克林·罗斯福赢得总统选举胜利的两大竞选经理之ใ一的詹姆斯ั
·法利，便是莅临纽伦堡的许多要人之一。据纽伦堡圈内人的说法，法利此行显然是为
白宫的出价而对杰克逊进行探底。
专栏作家德鲁·皮尔逊披露出一项报道说，威แ廉·o·道格拉斯和雨果·布莱克两
位大法官扬言说，如果杜鲁门总统提名杰克逊为席大法官，他们就退出法庭。对这篇
报导，两人谁都没有予以否认。杰克逊不能公开表示他想要这项乌纱帽，只能ม静居纽伦
堡，等哈里·杜鲁门点头同意。
18
英格堡·卡尔诺基伯爵夫人经常觉得自己像个ฐ驯狮手，把天生不共戴天的死敌分开。
在“证人之ใ家”，她接纳了集中营的幸存者、前盖世太保特务、反对希特勒的抵抗阵线
成员和元的密友，如海因里希·霍夫曼。结果证明她最少恻隐之ใ心的客人是大个子汉
斯·贝恩德·吉泽菲乌ไ斯。他戴一副深度近视眼镜，半个瞎子，天生一副傲慢自负的样
子，家乡语言总那么尖酸刻๑薄。然而，卡尔诺基甚至向吉泽菲乌斯也施展她无穷的勉力。
她之所以这样做，部分是希望更看得起她的德国同胞。她十分厌恶德国人在美国人面前
卑躬屈膝的样子，相互诋毁，相互监视。甚至吉泽菲乌斯这样一个随时准备破坏其智能
低下的属下的人，在任何一个美国少尉驻足“证人之家”时，也都屈膝后退。卡尔诺基
总是诚实地供认，她也是这样做的。
不管她别的客人表现出多么的轻视鄙薄，吉泽菲乌ไ斯以罕见的骑士气概ฐ对待卡尔诺