“你肯定吗？他没去他原来的办公室上班？那辆豹牌车在我左，站起身来，但我有兴趣找到他，”说完我转身离开，“让阿瑟把你纳入他们的圈子。”
“有关这份文件，帕尔马知道得太多了。昨天起，”
“有没有帮他们疏。我不知他如今藏身何处，“休战一星期ู。问问阿瑟。一辆毒品贩子的豹牌汽车正，把我从座位仓里拖了出来，一名警察被打伤。”其中一个人说。
谁也不会料到一次打击毒品交易的活动失利，“我没有看到出，”
一个见习医生把我的安全带解开，我在新า汉普郡大街时正是绿灯，可是那ว帮打死警察的家伙根本没有什么เ交通规则的概念，”
我端起咖啡，我的汽车保护气袋一下子冲着我的脸炸开。
“是的，这只是在街上现的，现在可能还有二万人目前与家人或朋友同住，但一两个月后就成了无家可归的人。”
“这一直是个问题，因为要准确统计可不容易。总不会少于一万人吧。”
这本书之所以深受欢迎，是因为它十分深刻地揭示ิ了美国社会，对美国法律的虚伪性有着深中ณ肯綮的批判。例如，在第十八章中，有一段是写美国是如何让穷人越来越穷，甚至最终沦为罪犯的：现在美国城市有一种趋势，就是认为ฦ无家可归就是犯罪。大城市都已通过了各种法规，针对那些住在街头的人。不许乞讨，不许睡在公共场所的长椅上，不许在大桥下栖身，不许在公园存放个人物品，不许坐在人行道上，不许在公共场所吃东西……但如果衣着讲究的人在酒吧喝醉了酒，或在小巷子里撒尿，都不算什么เ。可要是无家可归的人这样做就要遭逮捕，而且经常有清除活动，即把他们从某一地区一起撵走。当然，并不是安排进避难所，而是像清除垃圾一样把他们圈在城市的某个角落。如果一旦入了狱，他先就得付三十元罚金，这些人本来衣袋里就没有钱，这一来就等于让他遭一劫，他们在狱中的情况就更糟，受侮辱，受虐待，不堪忍受。更蠢的是，政府不建避难所而去修监狱，把一个ฐ人关在监狱里每天花的钱要比在收容所里食品、交通、设立咨询机构花钱还要多。可是政府却一方面拼命砍掉这方面的拨款，关闭收容所，同时又在律师身上花大笔钱来保护他们消灭穷人的法律。在政府的这种政策下，迈克尔·布罗克在不到一星期就看到六个无家可归的人死于非命。他对这些人充满同情，他买衣物送给这些人的孩子。愿意自己้出资让他们住上温暖的汽车旅馆、吃上几顿饱饭，他为ฦ了使他们有法律的代言人，宁愿放弃优厚的待遇，不顾ุ婚姻的破裂和父母兄弟的反对，毅然决然地当上了收入菲薄的贫民律师，之所以这样做，他认为，一是因为这些人的确可怜，需要帮助；二是自己的灵魂同时也得到เ了净化。莫迪凯告诉他，这些无家可归的人没有代言人，没有人听他们倾诉，也没有人关心他们的疾苦，他们谁也指望不上，他们想要得到他们应得到的福利，可是电话都不知该打给谁。他们真是叫天天不应，唤地地不灵，永远处于孤立无援的境地。他们的电话听不到回音，他们连通讯地址都没有。那些官僚们才不管这些呢，他们只盯着他们想要帮助的人。那些官僚做事是有动机的。
格里森姆的不同于他人之ใ处在于以情节取胜，但情节又不十分复杂，线条明快，主副线分明，可读性很强，十分吸引人，有股一经翻开便让你难以释手的力量。他不在技巧雕琢上下工ื夫，语言朴实，简练，极少铺陈，更无大段的角色形象的刻划，心理以及景物的描写。但他绝不媚俗，语言干净，没有性和暴力的露骨描写，他说过，他不愿让尚健在的母亲读了他的作品而感到เ羞愧，也不愿让自己的子女感到เ难堪。
我站起来，非常礼貌地道：“法官大人，我们双方各退一步吧。我们要六个月，他们要十二个月，我赞同九个月。”我边说边向巴利ำ·纳佐望去，他对我微笑表示赞许。
如果此时阿瑟开口反对，肯定会被饱以老拳。每个人都松了一口气，包括德奥里奥，“这样双方达成了协议。”他没等被告方开口就宣布道。
他的极富效率的助手在观众席的前排飞快地敲击打字机的键盘，几分钟之ใ内就打好了一页《调解备忘录》，我们在上面迅签名后离开了。
办公室内没有庆祝的香槟酒。索菲亚一如往昔地在工作，亚伯拉罕正在纽约参加一个有关无家可归者的会议。
如果美国有一家律师事务所有了五十万美元的进账而不声张，那ว就是十四街律师事务所，莫迪凯想添置一些电脑和电话，也许还会添一台空调，大部ຖ分钱将存进银行吃利息，以备难关。这是一笔很好的储蓄，能够维持我们几年的微薄薪水的放。
如果他因为ฦ把另外五十万送给科恩信托行而感到不快，他不会把这种感受表露出来。莫迪凯是个拿得起、放得下的人，他只考虑他能够处理好的问题。
至少要花费九个ฐ月的辛苦劳动才能理清伯顿ู遗产继承问题的头绪，正好我有空来处理它。继承人的身份必须得到เ确认，找到他们，当他们知道有钱可领时与他们接洽，这些事办起来很棘手。例如，必须将基托·斯派斯、特米科、阿朗佐、丹ล特的尸挖掘出来，进行dna检测，以确定亲子关系是否成立。如果基托真是孩子的父亲，他将继承他孩子的遗产，因为他的孩子死在他的前面。现在他也身亡了，他的遗产等待继承，他的继承人必须被找到。
朗蒂的母亲和两个弟弟的问题更加难办，他们在街头仍有熟人。几年内他们将被假释，他们会千方百计地把属于他们的那ว份弄到手。
莫迪凯对另外两个计划特别ี感兴趣。第一个是事务所曾经组织过的为穷人服务的慈善计划，后因联邦政府的资助告罄而不了了之，在这项ำ活动的全盛期，有一百名志愿律师每周花数小时帮助无家可归的穷人。他要我考虑恢复这个计划。我喜欢这个ฐ构想，我们可以增加这个活动的覆盖面，在律师界扩大影响，开拓更多的资金渠道。
这就引到第二个ฐ计划ฐ，索菲亚与亚伯拉罕不善于募捐；莫迪凯有能力说动别ี人掏出口袋中的最后一分钱，但他讨厌求人。我既聪明又年轻，不仅是白人，而且受过良好教育，能与专业人士打成一片，并说服他们按年供给。
“如果计划得当，你一年能筹到二十万。”他说。
“我们用这笔钱做什么เ呢？”
“雇几名秘书，几名助手，说不定还可以聘请一名律师。”索ิ菲亚走后我们坐在办公室的前部，凝视着窗外暮霭渐合，莫迪凯开始构想未来。他渴望有那么一天，事务所内有七名律师忙碌的身影。虽然这间小小的事务所每天都忙乱不堪，但它是一股力量。它帮助了成千上万的无家可归者，政客和官僚们也不敢小觑它，它是一只号角。
“五年来我们日趋式微，”他说，“穷人们在受苦受难，这是扭转这种局面的绝佳时机。”
而这个重任就落在我的肩上。我是新า鲜血液，是事务所的新生力量，必须重振事务所的雄风，使它达到新的高度。我将为事务所招募到新的志愿者，给它注入新า的活力；我将建一台筹款“机器”，这样我们就能像别人一样在此领ๆ域开展法律业务；我们要扩大规模，将楼上也辟为办公场所，让富有才华的律师为ฦ我们工作。
无家可归者的权利将得到เ保护，只要他们找上门来，我们将传达他们的心声。
-----ๅ-----ๅ-------ๅ-
第三十九章
星期五一大早我正坐在办公桌前，以律师和社会工作者的双重身份愉快地开始工作，这时，德雷克和斯威尼公司的阿瑟·雅各布斯突然出现在办公室门前。我愉快地招呼了他，同时心中ณ暗白戒备，他在我对面的褐紫色椅子上坐了下来。他不要咖啡，只想跟我谈谈。
阿瑟遇到เ了难题，我被这个老人所讲的一切深深地吸引住了。
过去的几周是他五十六年的律师生涯中最艰难的日子。庭外和解并没有使他感到เ宽慰，公司在遭受了这个小挫折后又回到เ了正轨，但阿瑟现自己难以成眠，他的合伙人犯下的大错导致了无辜的人身亡。德雷克和斯威尼公司在朗蒂和她的四个孩子的死一事中永远洗刷不了自己的罪孽，不管它赔了多少钱。阿瑟怀疑ທ自己能否彻底摆脱它的阴影。
我惊讶得说不出话来，所以只好听着，我希望莫迪凯也能听到เ他的话。
阿瑟正受着内心的煎熬，不久我就对他感到同情，他今年八十了，几年来一直在考虑退休，但现在却不知道自己该做什么。他已厌倦了追逐金钱的生活。
“我的日子不多了。”他坦白道，我原来怀疑他会出席我的葬礼。
他对我们的事务所很感兴趣，我告诉他当初我是怎样误入其中ณ的。它的历史有多长？他问道。有多少工作人员？经费来自何处？我们是怎样使它运行的？
他既然给了我机会，我就趁机进言。因为接下来的九个月我不能做法律工作，事务所决定让我实施一个新的慈善计划，利ำ用本城大公司的律师来帮助穷人，他的公司恰巧是最大的，我考虑从他那里开始。志愿律师在我的指导下每周只需帮工ื几个小时，就能帮助数以千计的无家可归者。
阿瑟知道有这样的计划ฐ，但不甚确切，他有二十年没有从事过这种不计报酬的工作了，他遗憾ย地承认道，年轻人理当如此。我的主意真好。
但他喜欢这个ฐ主ว意，事实上，我们讨论的时间越长，计划就变得越大。几分钟็后，他表明要让他公司的四百名律师全部参加，每周花几个小时帮助穷人，这看上去并无不妥。
“你能应付四百名律师吗？”他问。
“当然。”我答道，其实心中根本没底，但我的脑แ子飞地转动着。“不过，我需要一些帮助。”我说。
“什么เ样的帮助？”他问。
“德雷克和斯ั威尼公司派一个全职的协调员怎么样？这个人将与我共同处理各方面的业务工作。坦率地说，贵公司出了四百名志愿者，也该有个代表。”
他掂量着这个建议，一切都是全新的，听上去又很有道理。我趁热打铁。
“我恰好知道一个合适的人选，”我说，“他不必是一名律师，一个好的律师帮办就能胜任。”
“谁？”他问。
“你记得赫克托·帕尔马这个人吗？”
“有点印象。”
“他在芝加哥分部ຖ，是从华盛顿ู调过去的。他在布雷登·钱斯手下工作，受到排挤。”
阿瑟极力在记忆中搜索ิ这个名字，眼睛眯成了一条缝。我不清楚他对此事知道多少，但我怀疑他没说实话，他似乎陶醉在灵魂的自我净化过程中。
“受排挤？”他问。
“是啊，受排挤，他一直住在贝塞斯达，三个星期前他突然连夜搬走了，他因工作调动，快转至芝加哥。他知道遣散的内幕，我怀疑钱斯想把他藏起来。”我出言谨慎，不打算违反与赫克托的秘密协定。
其实我大可不必，与往常一样阿瑟已听出了弦外之ใ音。
“他原先在华盛顿ู？”
“是的，还有他的妻子。他们有四个孩子，我敢肯定他愿意回来。”
“他有兴趣帮助穷人吗？”他问。
“您最好亲自问问他。”我答道。
“我会的。这是个绝妙的主意。”