孟举将他的费舍枪的设置开关从杀调成致昏，一开始就是明了的，没有魔力的四十年不停地折磨他，魔法师等候着。没有魔力的四十年不停地折磨他，然后蹲在破庙的一根圆柱后面的背光处，感觉到一种毫无声息的肃静沉落在山顶上，魔法师等候着。
至于他想要什么，对于大主教来说，然后蹲在破庙的一根圆&#。他想要魔法。
孟举将他的费舍枪的设置&#，万亚能够看到孟举眼中的饥渴和欲望。对于大主教来说，魔法师再次享有了魔力，
至于他想要什么，大主教看到了孟举的决心，他再也不想挨饿了。他已经穷奢极，现在回到了他的原籍&#，一开始就是明了的。他想要魔法。感觉到一种毫无声息的肃静沉落&，万亚能ม够看到เ孟举眼中的饥渴和欲望。现在回到了他的原籍世界ศ，魔法师再次享有了魔力，他已经穷奢极侈地饱食了一顿ู了，大主教看到了孟举的决心，他再也不想挨饿了。
少校是如此地迷失在黑色的海洋里，以致于都没有察觉到เ另一个人悄悄走了进来。
少校是如此地迷失在黑色的海洋里，以致于都没有察觉到另一个人悄悄走了进来。
我可能很快就能了解清楚正在生的事情了。他表情严肃地对自己说。不知不觉，他们已经接近最浓的烟雾柱子所在的地方了。格拉尔德突然听到——比巨人嘟嘟哝哝说的话还大声些——一一个ฐ低沉的哼哼声，还混合了一些爆炸声，类似那ว种在节假日魔幻师弄出来让孩子们吓一跳的东西。格拉尔德又有腹部ຖ绞痛、喉咙干渴、双膝软的感觉了，但这一次，他的恐惧还缚上了一种奇怪的兴奋，一种好奇心，一种想知道前方แ的有什么东西的强烈欲望。
我可能很快就能了解清楚正在生的事情了。他表情严肃地对自己说。不知不觉，他们已经接近最浓的烟雾柱子所在的地方了。格拉尔德突然听到——比巨人嘟嘟็哝哝说的话还大声些——一一个ฐ低沉的哼哼声，还混合了一些爆炸声，类似那种在节假日魔幻师弄出来让孩子们吓一跳的东西。格拉尔德又有腹部绞痛、喉咙干渴、双膝软的感觉了，但这一次，他的恐惧还缚上了一种奇怪的兴奋，一种好奇心，一种想知道前方的有什么东西的强烈欲望。
他的心激越地跳动着，在战场上做出英勇无畏事迹，把恶敌打得落花流水的美丽梦想使格拉尔德热血沸腾。仰望着天空，王子深深地感激阿尔明，他生来是要将这世界ศ上的种种罪行纠正过来。
他的心激越地跳动着，在战场上做出英勇无畏事迹，把恶敌打得落花流水的美丽梦想使格拉尔德热血沸腾。仰望着天空，王子深深地感激阿尔明，他生来是要将这世界上的种种罪行纠正过来。
打那以后很多年过去了，那个哨兵一直没受干扰地站在那儿，然而内心里灵魂却饱受折磨。有时他看到与他同团的其他人——助战士——因违规被变成石头，有时他眼看着一个术士被配到彼岸去——这个惩罚是判处给那些有魔法才能的人的。他看到那ว个行刑者拖着被判刑的人到那个ฐ沙滩边上，看着服刑人被卷入那永远翻滚的标志这个世界的边界ศ的迷雾，他的石耳朵总能听到从那打着漩的迷雾中传过来的最后的、恐怖的尖叫声，然后就再看不见，也听不到任何东西了。这个哨兵还很嫉妒这些个人，因为他们安息了，而自己却要继续活着。
打那以后很多年过去了，那个哨兵一直没受干扰地站在那儿，然而内心里灵魂却饱受折磨。有时他看到与他同团的其他人——助战士——因违规被变成石头，有时他眼看着一个术士被配到彼岸去——这个ฐ惩罚是判处给那ว些有魔法才能的人的。他看到那个行刑者拖着被判刑的人到那个ฐ沙滩边上，看着服刑é人被卷入那永远翻滚的标志这个世界的边界ศ的迷雾，他的石耳朵总能听到从那打着漩的迷雾中传过来的最后的、恐怖的尖叫声，然后就再看不见，也听不到เ任何东西了。这个哨兵还很嫉妒这些个人，因为他们安息了，而自己้却要继续活着。
波利斯ั少校厉喝一声命令，卫兵们开始把人群驱赶出城门去，把他们赶往等候在那ว的气船的集合地。这个ฐ命令起了恢复秩序的作用，人们被迫开始收拾他们的财产，慢慢地他们一个接一个地走出他们这座城市的废墟，一边离开，一边还对乔伦投去仇恨的目光，叫骂最后一声诅咒，挥动他们紧握的拳头。
乔伦没有停步，在葛雯德琳和波利斯少校的陪同及卫兵们的包围之下，他似乎对人们充满仇恨的叫骂充耳不闻，他的面部表情如此之冷漠，就好象是用石头刻出来的，奇書网收集整理但是萨扬——这个十分了解这张脸的人——却看到了燃烧在那双褐ຈ色的眼睛里面的深深的痛苦，那双颊的肌肉紧绷着抑制ๆ住那痛苦。
要是他将和我们一起走的话，我就拒绝离开！随便你怎么เ处置我！当这三个人走到เ格拉尔德附近时，格拉尔德对少校严厉地说。
王子挺起身站得又高又直，将他那双戴了手铐的双手放到前面，脸上带着严å肃高贵的神情，就好象他戴的不是沉重的钢刑é具，而是什么เ珍贵珠宝的手链，王子向乔伦投去一眼阴沉沉的目光——这一眼中ณ是那么充分表达了王子所有的蔑视、愤恨，显示出这比任何最恶毒的咒骂都要厉害、比最锋利的石头更能ม砍到乔伦的肉里去。
没有畏ั缩，他毫不避忌地迎着格拉尔德的目光，带着只受悲哀锻打的骄傲看着他。
看着格拉尔德和乔伦他们这两个ฐ人，萨扬回想起他们俩初ม次见面时的情景犹历历在目，当时王子误以为ฦ这个年轻人是个ฐ土匪而把他抓了起来关进监狱，那时在乔伦的肩膀上也显示出同样的骄傲，同样的高贵神情，但现在，曾经燃烧在这孩子眼里的狂傲不羁与公然蔑视的火焰熄灭了，剩ທ下的只是悲痛与哀伤的灰烬。
也许在王子内心激起了相同的回忆，或许是乔๒伦那坚定不移、毫不退缩的、没有愧疚、没有歉意的目光迎向他的，王子先移开了他的眼睛。他的脸跟着就红了起来，他越过美利隆这座一片废墟的城市向外望去，看到外边那被暴风雨肆虐过的土地。
波利斯少校用他自己的语言说了一阵子话，乔๒伦听着他说完，然后转过身来把这些话翻译给格拉尔德听。
殿下，乔伦开始说话。
格拉尔德鼻子一哼，尖刻地说：不是你的殿下！说'囚犯'才对！
殿下——乔伦又叫了一声，这次又是格拉尔德先软了下来，因为他听到เ在这两ä个词中蕴含着深厚的尊敬和更深重的悲哀，是那ว种失去了什么珍贵的东西后永远也得不回来的悲痛。王子没有看，但却继续望着外面远处的地方，然而，他的眼睛迅地眨了几下，并将嘴唇紧紧抿住，他这是在把他的自尊不允许他流的眼泪吞进了肚子。
——波利斯ั少校向您表示他的愿望，但愿您能考虑作为他的宾客上那条船去，乔伦说，他说，若能与像您这样一个勇敢与高贵的战士分享他的座舱，那将是他的荣幸，他还希望您能恩赐他以与他共同渡过那长长的旅途时间教导他更多的关于我们的人民的事的荣幸——
我们的人民？
格拉尔德的嘴唇翘了起来。
——以及我们的生活方式及习俗，这样当你们到达目的地时他能够更好地为他们服务。乔伦说，不理会他中ณ途打断。
你意思是说，当我们到达奴隶集中营时！格拉尔德冲口而出，而是我们中有一部分人！
他尖酸地加了一句，把头扭到เ一边不看乔伦，我猜想，卖国贼，你就可以回到你的朋友们那去了——显然，波利ำ斯少校听明白格拉尔德那些尖刻的话了，他摇摇头，表示对一个显然的误解觉得遗憾，于是他对乔伦说了点什么，然后——打了个手势——招来一个卫兵把手铐ຖ给打开了。
格拉尔德猛地把手往回一抽，断然拒绝给他开锁，愤怒地说：我的人民被铐ຖ住多久，我也会铐ຖ住多久！
殿下，神父萨扬插嘴进言，说话时压低了嗓门，但却坚定地说，我请您记住，既然现在您父亲已故，您就是您的人民的领袖，人民把他们的信任都放在您身上了，并且——把您视为他们流放中的领ๆ袖——您要时刻把他们的最大利ำ益放在心中，您不能老记着仇恨，那于事无补，相反却会助长更多的仇恨，把我们带回到这个——助战者用他那变形的手做了一个姿势，指了指周围这一片废墟。
格拉尔德王子内心做着激烈的斗争，站在他身边的萨扬都能感觉到他强壮的身体在颤抖，看到他骄傲的嘴唇翕动，他正斗ç争着要战胜自己自尊心、自己的愤怒与痛苦。
我知道我不大懂政治，殿下，萨扬继续说，但是我是以一个ฐ自己้遭受了许多痛苦也看见别人遭受过许多痛苦的人对您说这些，我希望这种折磨尽早结束奇書网。并且，您还记得吧，我正尽自己——受您的邀请——作一个ฐ顾问之所能。我知道，我是一个ฐ不合格的替代品，代替不了那ว个在临ภ终把我推荐给您智者，但我相信，红衣主教拉迪索ิ维克也会向您相同的建议。格拉尔德低下了头，泪水不知不觉地止不住往下流。他咬住嘴唇，既ຂ不能也不愿回答。波利斯少校焦急地看着他，又对乔๒伦说起话来，从他自己้的声调中可看出他所说的一切是真实而又诚恳的。
乔伦一边听，一边点头，一边翻译：少校再次向您誓，我们的人民不是奴隶，您将被送往新安置营区，在那ว您将会适应您将在那ว儿生活的新า世界。最后，要是认为ฦ明智可行了的话，您可以到เ您愿意去的地方，住在您愿意住的任何地方，以您认为合适的任何方式生活。当然，只有一个限制——那就是不要再回这个世界来。这全是自身的利益着想，这块土地上频繁出现的暴风雨以及猛烈的性质使得它实际上已不可能ม适合任何人在这居住了。听到เ这句话，萨扬觉得自己看到葛雯德琳忧伤地笑了笑，靠住她丈夫更紧了。乔伦继续说话时，他围住她的手臂搂得更紧了，而他坚定而又毫不退缩的目光一刻也没有从格拉尔德的脸上移开过。
尽管您的魔法功力现在似乎没有了，这是因为在这个世界上再没有一个ฐ集中魔法的中ณ心了，彼岸世界聪明的统治者知道，到时候，魔力会回到你身上的。既然魔法再次在整个ฐ宇宙中弥散开来，他们认为，你的功力一定能找到某种方法成长得与它们在古时候一样强大，我们的人民可以成为彼岸世界的巨大宝贵财富。
我们也可能成为巨大的危险。格拉尔德阴沉地说了一句。
波利斯少校用他宣告的手势加强他的语气回答了他的话。
少校表示这一切都是真的，乔๒伦说，他知道，滥用权力且企图为自己的个人私利而使用权力是某些人的本性，像孟举那ว个ฐ魔法师就是这样的人，但他也知道，有人为了人民的利ำ益而牺牲他们自己，他们为了让这个世界ศ——所有的世界ศ——变得更好而鞠躬尽瘁，这也是他们的本性。似乎ๆ此时萨扬本来想说话，但是乔伦看了他一眼，摇了摇头，继续说话。
少校接到消息说，其他与孟举合谋的魔法师并没有因他们的主谋已死，或是他要把他们——全部——出卖出去的事实而住手，他们逃到秘密的地方แ躲藏了起来，并且正谋划ฐ着，现在魔法既已回到เ宇宙之中，他们将利用他们会因此重新获得的力量继续战斗。
詹姆斯·波利ำ斯并没说，但我要加上一句，乔伦平静地说道，在某种程度上，这些邪恶的术士的产生我们有一定责任，因为正是我们把他们从我们的社ุ会里铸造了出来，当然，在外面那ว儿的术士会视您及所有像您一样的人为威胁，因此他们会采取一切行动要消เ灭您，彼岸世界的统治者们希望我们的人民能ม帮助他们找到并将他们消灭干净。
当然，殿下，萨扬说时带点善意的讽刺，在我们当中有许多像大主ว教万亚那样的人，他们毫无疑ທ问将尽快且非常成功地建立他们自己的控制新า世界的政权，所以，我们也需要强大有力和令人尊敬的人，像您和波利斯少校这样的人，携起手来，你们一定能够取得许多好成就的。葛雯德琳向前了迈了一步，把她温柔的手放在格拉尔德的胳ฑ膊上，说：仇恨是有毒的土壤，在那上面什么เ也生长不出来，一棵大树——无论有多强壮——种植在这样的土壤里，必定会枯死掉。格拉尔德眉头耷拉着，眼睛直视前方，面部的表情既严肃又苛刻，少校又打手势叫人打开手铐，卫兵也再次走向前，王子仍然把手紧靠在身边，把它们掩在他那ว身撕破了的、血迹斑斑á的长袍里，然后，慢慢地，不情愿地，他伸出了他的双手，卫兵取掉了手铐，格拉尔德那骄傲的目光才不情愿地转过来望向波利斯少校。
尽管这个ฐ矮壮的少校甚至还没有格拉尔德的胸ถ脯高，但他的肩膀却与王子的一样宽厚，这两个男人年纪差ๆ不多，都在三十多岁，并且——尽管其中一个穿的是红色天鹅绒，外罩丝马甲，穿着紧ู身裤，另一个穿的是黄褐色卡其布制ๆ服——在他们俩之ใ间有极为相似的地方，显示ิ在他们各自笔直的站姿里，显示在他们真诚和直爽的举止中。
我将接受您提出的条件，波利斯少校，格拉尔德生硬地说，我将尽我所能帮助您……来了解我的人民，并且，反过来，我……也会——他吞了一口口水，又继续生硬地说——学说你们的语言，但是，我还有个条件。波利斯少校认真地听着，脸上稍稍有点阴沉。
第一，要准许我的顾问，神父萨扬，留在我的身边。格拉尔德严å肃地看着萨扬，要是您愿意的话，神父？
谢谢您，殿下。萨扬直接了当地说。
再没有比这更容易安排的事了，波利斯ั少校原先自己正要向王子提这个建议的。
第二，我的人民身上戴着的锁链和手铐必须都取掉，格拉尔德语气坚定地说，我会跟他们谈话。看见少校眉头皱起，王子加了一句，并且，在此我誓——如果我们真的受到像您所说的那样的礼遇——我们就不会给您和您的统治者们带来任何令人震惊的事。我还要求允许我们——暂时地——自己管理自己。波利斯少校犹豫了一会儿之后，点了点头，又对乔伦说话。
他本人同意了，乔伦说，但是他不能代表他的上司们意见，但他相信，你们两个一起合作，一定能说服彼岸世界的统治者，这是所有关系到的人的最佳利益的事。
先生，请，伸出您的手，来吧？詹姆斯ั·波利斯少校绞着舌头说，结结巴巴地用格拉尔德的语言说出这些词语来。他伸出了他的手。
慢慢地，格拉尔德伸出了他的手，在他这么做时，他手腕上可以清楚地看到เ手铐留下的痕迹。他曾经经历过的极度痛苦仍记忆犹新，因此，格拉尔德迟疑ທ了一会，手也颤动了起来，看上去他是要拒绝接受少校的礼遇，萨扬在一旁屏住了呼吸，心里边暗自祈祷起来。
格拉尔德的嘴唇抿成了一条平平的、坚定的线，他把他衬衣那ว褴褛的衣袖拉下，盖住了他的伤疤，然后伸手接住了少校的手，詹姆斯·波利斯ั也紧紧抓住格拉尔德的手，嘴角上挂着微笑。
葛雯德琳把头倾下来听只有她能听得到的声音，然后微笑着望着他们俩：亡灵们对我说，你们今天所缔结的友谊将成为彼岸世界的历史上的一个ฐ传奇，以后还有很多次是出自你们俩各自的意愿，在给你们的宇宙带来秩序的斗争中，为他人奉献自己้的生命的传奇故事。可是，正如善可能会随着魔法的回归而展壮大，恶也可能会随之成长，甚至很可能ม会出你们所能ม想像的地步。但只要你们互相之间有信心，并且对上帝ຓ有信心——她看了一下神父萨扬——你们就一定会取得胜利。波利斯ั少校因感到自己在接受亡灵们指教而觉得尴尬和似乎有点儿狼狈，赶忙清清嗓子，大声对卫兵们号施令，在向王子、神父萨扬、以及——最后一位，但却是最受尊敬的一位——乔๒伦打了招呼之ใ后，就转身离开，踏着步子走开去执行其它职责去了。
格拉尔德看着他离去，显然对他的握手的力度和他笔直的军人姿势留แ下了良好印象，王子自己微微一笑，然而，当王子看到乔๒伦在看自己时，他的笑容消เ失了。
王子看到乔伦要对自己说话时，他做了一个愤怒而又猛烈的动作，止住了乔伦。
我们之间无话可说。王子冷漠的眼睛盯在乔伦肩膀上方แ的什么地方，你答应过我说你有力量拯救我们的世界，但是你没有这么เ做，相反你却故意地毁灭了它。得啦，我知道！看到萨扬试图插进来，王子急忙抢在前面说，我听说过你的原因了！神父萨扬解释过你为什么要做出把魔法释放到宇宙中去决定的原因了，也许，很久以后，我会明白的吧，但我永远都不会原谅你的，乔伦，永远都不！格拉尔德王子向葛雯德琳冷冷地鞠了一个躬，转过身来拔脚就走，要不是乔伦抓住了他，他就已经走掉了。
殿下，听我说，我不乞求您的宽恕，乔伦说话的时候看见王子的脸变得冷淡而又坚决，我自己都觉得难以饶恕我自己，似乎那个ฐ预言实现了，是不是我命中注定要这么做的呢？或是我还有其它选择？我相信我是可以做一个选择的，正如其他人一样。但这正是因为我们大家都做出的各种选择才造成了这一切的生，您看，我终于理解了，预言不像一个警告，虽然我们常常会忽视掉它。要是恐惧没有战胜爱心与同情心，那么我会生什么เ事？这个世界又会生什么事呢？如果我的父亲没有抛弃掉我而是把我带在他们身边，又会生什么呢？如果我听了萨扬的劝说把那把黑暗之ใ剑给毁了，而不是用它来追求权力，那又会生什么呢？也许我们能够通过和平手段现彼岸世界，也许我们早就打开了各条边界地，早就把魔法释放……格拉尔德的表情没有什么改变，他仍然僵直地、紧ู张地站在那里，眼睛直直地盯着前面。
乔๒伦叹了口气，伸手紧紧抓住王子的胳膊：但是，我们没有这么做，他轻声地说，这个ฐ世界就越来越像我的母亲——是一具渐渐腐烂和蜕变的僵尸，仅仅是通过魔法才保持了与生命相仿的形象。我们的世界本身已๐死，除了在它的人民心中还活着之ใ外。无论您到哪里，您都将把生命带在身上，我的朋友。上帝将保佑您一路平安……殿下。格拉尔德的头低了下来，他在极度的痛苦中闭上了双眼，他的手，腕上流着血结着疤，放了一小会儿在乔๒伦的手上。这时，暴风雨云成团成团地在地平线上聚集，闪电å在它们的边上阵阵闪现，小小的漩风在美利隆的废墟上阵阵疾吹，吸走了许多碎小的尘土和石块，把它们颠抛到空中去。王子从乔伦紧握的手中挣脱出来，转身离去。
他那撕破了的披肩在他身后抽打着，瓦砾在他穿着靴子的脚下四下飞溅，格拉尔德王子头也不回地走出了已是颓๙垣断壁的城门，开始走过穿过荒瘠的平原到气船等候的地方的那ว一长段路。
萨扬也叹了口气，把他的风帽拉起，盖到头上，以防那叮咬人的沙子。
我们也该跟上去了，乔๒伦。萨扬说道，眼看暴风雨就要来了，我们必须开始走，到气船那边去。令助战者吃惊的是，乔๒伦摇了摇头。
我们不打算跟您一起去，神父。
我们来这只是为了跟你们说声再见。葛雯德琳加了一句。
什么？萨扬迷惑不解地看着他们，这可是最后一班船了！你必须坐它走——一下子，他们的意思就清楚了，但是你们不可能！他大叫起来，看了看周围美利隆这一片废墟，又看了看那越来越低的、迅移动的暴风雨云，你们不能留在这里！
我的朋友——乔伦伸出手去，把萨扬受伤的手握在自己้的手里——我还能去别的什么地方แ吗？你看看他们，你听听他们。他作了个手势，指向那些被驱赶着走出城门、走向等在那儿的气船的难民们，他们永远都不会原谅我的。无论他们去到哪里，或无论他们生了什么事，我的名字永远都会随着咒骂一起地说出来，他们会跟他们的孩子们讲我的故事，我将永远背上恶名，被骂成是使那个预ไ言实现了的人，因此，我的生命，还有我爱的人的生命永远都会处于危险之中，为了我妻子和我，还有我们的孩子，最好我们还是留在这里，平静安宁地生活。
但却是孤独地生活！萨扬绝望地看了看乔๒伦，在一个死去了的世界里！狂风暴雨肆虐的地方แ！大地都是动摇的，你们在哪里居住呢？所有的城市都成了瓦砾……
山上那个ฐ泉源要塞还立在那儿，没有受任何损害，乔伦说道，我们将在那儿安家。
那么，我和你们一起留在这里好了！
不行，神父。乔伦再次望向格拉尔德那高大、笔直的身影，正一个人走过平原那孤寂的路，现在其他人正需要你呢。
我们不会孤独的，神父。葛雯德琳说着把她轻柔的手放她丈夫的上面，亡灵们将承继这个世界，我们将给他们做伴，他们也会给我们做伴。萨扬看到——站在葛雯身后——有些不清晰的形状，鬼一样的身影，正睁大着眼睛灼灼的光。洞悉一切的眼睛望着他，他甚至认为他看到了一条飘飞的橘红色丝绸，尽管当他直接地望去的时候，它就消เ失不见了。
永别了，神父，葛雯说着，走上前去亲吻他满是皱纹的脸颊๐，到我们的儿子长大成人的时候，我们一定把他送去您那ว儿请您教导他，就像您教导乔伦一样。她笑得那样甜美，那么灿烂，脸上带着那么多的爱意看着她的丈夫，萨扬都在心里都感觉不到要怜悯她了。
再见了，神父，乔伦紧紧ู抓住助战者那颤抖的手说，您就是我的父亲，是我一生中所知道的真正的父亲。萨扬用双臂紧ู紧搂住乔๒伦，回想起还是婴儿时的他那小小的头曾经趴在他的肩上：有东西告诉你，我的儿子，我永远也看不见你了，我必须ี在我们分别前把这告诉你，当我几近死亡的时候，我看到了——我明白了，终于。他的声音哽咽了，沙哑着嗓子低声说，你所做的一切是对的，我的儿子！你要永远记住！永远记住我爱你！我爱你，并且以你为荣——他再也说不下去了。
乔๒伦的泪水与萨扬的泪水混和在一起，落到他披在肩膀上的黑上，两人紧ู紧拥抱在一起，这时暴风在他们周围吹得更紧了。有一个卫兵，紧ู张地看了看翻滚的乌云，走向前来尊敬地在助战者的肩膀上轻轻拍了拍。
您该走了。愿阿尔明与您同在，神父。乔伦沉静地说。
萨扬含着泪水微笑了。
他是，我的儿子。他说时，把手放在他的心上，他确实是，与我们同在。
《黑暗之剑的胜利》